Loading...
You are here:  Home  >  Politics  >  Current Article

Встреча с Президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой

By   /   June 14, 2018  /   Comments Off on Встреча с Президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой

Source: President of Russia – Kremlin

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья! Очень рад Вас видеть в Кремле. Мы с вами вчера имели удовольствие быть на концерте вместе. Надеюсь, Вам понравилось.
Ваша сборная впервые играет на чемпионате мира, приехало немало болельщиков. Как по нашим документам проходит, около 4 тысяч болельщиков из Панамы. Желаем успехов вашей сборной.
И конечно, рад возможности поговорить о наших двусторонних отношениях. Объем торговли пока очень скромный, но есть над чем работать, чем заниматься. Знаю, что вместе с вами приехала представительная делегация деловых кругов, и сегодня, по-моему, должна пройти встреча бизнесменов из Панамы с российскими коллегами в рамках Торгово-промышленной палаты.
Х.К.Варела (как переведено): Господин Президент, прежде всего, позвольте поздравить Вас с проведением чемпионата мира по футболу в России. Безукоризненная организация мероприятия – с технической точки зрения, с точки зрения безопасности.
Вчера мы, действительно, могли насладиться с Вами концертом на Красной площади.
Это поистине историческая встреча, потому что впервые Президент Панамы, Президент России встречаются в Кремле. мне бы хотелось выразить свое удовлетворение в связи с развитием наших отношений, развитием нашего сотрудничества, а также поблагодарить за подготовку панамских специалистов в России.
Надеюсь, что эта встреча откроет нам дальнейший путь к развитию и укреплению наших отношений, даст новый импульс для развития двусторонних отношений наших стран.
Панама некоторое время назад закончила проект расширения Панамского канала. Таким образом, наша страна стала настоящим транспортным хабом, с точки зрения логистики как по морскому пути, так и по воздушному пути. Мы полагаем, что прямое авиасообщение между нашими столицами позволит нам укрепить и развивать далее наши двусторонние отношения, в том числе торгово-экономические.
Хотя мы не очень большая по количеству населения страна, в Панаме живет всего 4 миллиона человек, тем не менее наша экономика стабильно растет, и мы стали одним из важных акторов в латино-американском регионе. Наша роль в этом регионе растет.
Мы нейтральная страна. Мы считаем, что являемся идеальным местом для развития и продолжения политического диалога и достижения консенсуса по разным вопросам повестки дня.
В нашем правительстве есть установка на развитие отношений с такими державами как Россия, Индия, Китай для того, чтобы расширять наше торгово-экономическое сотрудничество. Надеюсь, что Вы, господин Президент, сможете посетить нашу страну с визитом для того, чтобы собственными глазами увидеть Панамский канал, увидеть нашу страну и познакомиться с нашим народом.
Нас объединяет видение по многим аспектам международной повестки дня, в том числе некоторая общая деятельность с Си Цзиньпином, главой Китая. Надеемся, что мы вместе сможем действовать, чтобы находить развязки различных конфликтов, которые сейчас наблюдаются.
Панама всегда выступала за диалог как главный инструмент для решения конфликтов.

MIL OSI

    Print       Email

You might also like...

Italian Baja 2018 – Round 6, FIA Cross Country Rally World Cup.

Read More →