Работники ООО «Газпром трансгаз Саратов» организовали благотворительную акцию «Подари мечту»

MIL OSI – Source: Gazprom in Russian –

Headline: Работники ООО «Газпром трансгаз Саратов» организовали благотворительную акцию «Подари мечту»

30 мая 2016 года в Новоузенском центре социальной помощи семье и детям «Семья» состоялся детский праздник по случаю Дня защиты детей.

В рамках детского праздника для 35 воспитанников Центра «Семья» работники компании в четвертый раз провели благотворительную акцию «Подари мечту», которая заключается в приобретении для ребят подарков, о которых они мечтают, — игрушек и развивающих игр, книг, спортивного инвентаря. К подготовке подарков мечты работники подошли творчески и, не ограничиваясь одним подарком, приготовили для ребят много дополнительных сюрпризов.

В качестве благодарности ребята смастерили сувенирные поделки, подготовили концертную программу, продемонстрировав свои таланты к пению, танцам, чтению стихов.

Атмосферу детского праздника создали разноцветные воздушные шары, сладкий стол, а несомненной изюминкой праздника стало шоу мыльных пузырей, эмоционально встреченное ребятней. Весь праздник был организован на личные средства руководства и работников ООО «Газпром трансгаз Саратов».

«Наши ребята всегда ждут праздника с большим нетерпением и тщательно готовятся. Такие мероприятия для детей, безусловно, очень важны, ведь все наши детки из семей, находящихся в трудной жизненной ситуации, и Центр „Семья“ становится для них временным домом, иногда и на несколько лет. Мы, конечно, стараемся обеспечить нашим воспитанникам домашнюю обстановку, дать им родительскую заботу, но осуществить все детские мечты и желания мы не в состоянии. А благодаря нашим друзьям из ООО „Газпром трансгаз Саратов“ дети с восторгом в глазах получают подарки, о которых давно мечтали», — отмечает директор Новоузенского центра «Семья» Наталия Чурикова.

Справка

ООО «Газпром трансгаз Саратов» — 100-процентная дочерняя компания ПАО «Газпром». Газотранспортная система, эксплуатируемая компанией, позволяет регулировать и перераспределять потоки природного газа из Западной Сибири, Центральной Азии, Оренбуржья и трех саратовских подземных хранилищ газа.

В зоне эксплуатационной ответственности компании — более 7 тыс. км магистральных газопроводов и газопроводов-отводов, 29 компрессорных цехов, 169 газоперекачивающих агрегатов суммарной мощностью 1,3 млн кВт. 215 газораспределительных станций обеспечивают газом около 4 млн человек — жителей Саратовской, частично Тамбовской и Пензенской областей. В эксплуатации находится шесть автомобильных газовых наполнительных компрессорных станций.

В компании действуют: система экологического менеджмента ISO 14001, система менеджмента в области профессиональной безопасности и охраны труда, соответствующая требованиям стандарта OHSAS 18001:2007. На предприятии работают около 6 тыс. человек. Головной офис расположен в Саратове.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Alexey Miller and Zhang Gaoli note cooperation enhancement in gas sector

MIL OSI – Source: Gazprom –

Headline: Alexey Miller and Zhang Gaoli note cooperation enhancement in gas sector

May 31, 2016, 12:30

A working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Zhang Gaoli, Vice Premier of the State Council of the People’s Republic of China, took place in Sochi.

The parties noted the enhancement of the bilateral cooperation in the gas sector. Particular attention was given to the course of negotiations on planned Russian gas supplies to China via the western route, as well as gas supplies from the Russian Far East, underground gas storage and power generation issues. The Power of Siberia project is advancing in strict compliance with the schedule.

Alexey Miller and Zhang Gaoli visited the Laura Biathlon & Ski Complex built by Gazprom. The Vice Premier of the State Council of the PRC was shown around the facility on the eve of the 2022 Winter Olympic Games in Beijing. Laura successfully hosted the biathlon and cross-country skiing competitions during the Winter Olympic and Paralympic Games in 2014, as well as other major Russian and international competitions.

Background

CNPC is China’s state-owned oil and gas company and one of the world’s leading integrated energy companies.

On May 21, 2014, Gazprom and CNPC signed the Sales and Purchase Agreement for gas to be supplied via the eastern route (Power of Siberia gas pipeline). The 30-year Agreement provides for Russian gas deliveries to China in the amount of 38 billion cubic meters per year.

On May 8, 2015, Gazprom and CNPC inked the Heads of Agreement for pipeline deliveries of natural gas from Russia to China via the western route (Power of Siberia 2 gas pipeline). At the initial stage, 30 billion cubic meters of gas is planned to be annually delivered from Western Siberian fields.

The Laura Biathlon & Ski Complex is located nearby Krasnaya Polyana. It is one of the most up-to-date facilities of its kind worldwide situated in the medium-height mountains at an altitude of 1,430 to 1,600 meters above sea level. The complex includes a four-kilometer biathlon track, two five-kilometer tracks for cross-country skiing and training tracks. The biathlon and ski stadiums together with the viewing platforms along the tracks accommodate about ten thousand spectators.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Алексей Миллер и Чжан Гаоли отметили положительную динамику сотрудничества в газовой сфере

MIL OSI – Source: Gazprom in Russian –

Headline: Алексей Миллер и Чжан Гаоли отметили положительную динамику сотрудничества в газовой сфере

31 мая 2016, 12:30

В Сочи состоялась рабочая встреча Председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и Первого заместителя Премьера Государственного Совета КНР Чжан Гаоли.

Стороны отметили положительную динамику развития двусторонних отношений в газовой сфере. Особое внимание было уделено ходу переговоров по проекту поставок российского газа в Китай по «западному» маршруту, а также поставкам газа из района Дальнего Востока, подземному хранению газа, электроэнергетике. Реализация проекта «Сила Сибири» идет строго по графику. 

Алексей Миллер и Чжан Гаоли посетили построенный «Газпромом» лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Первый заместитель Премьера Государственного Совета КНР ознакомился с работой этого объекта в преддверии зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине. На «Лауре» были успешно проведены соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года, а также другие крупные российские и международные соревнования. 

Справка

CNPC — государственная нефтегазовая компания Китая, одна из крупнейших интегрированных энергетических компаний мира.

21 мая 2014 года «Газпром» и CNPC подписали Договор купли-продажи газа по «восточному» маршруту (по газопроводу «Сила Сибири»). Договор заключен сроком на 30 лет и предполагает поставку российского газа в КНР в объеме 38 млрд куб. м в год.

8 мая 2015 года «Газпром» и CNPC подписали Соглашение об основных условиях трубопроводных поставок природного газа из России в Китай по «западному» маршруту (газопроводу «Сила Сибири — 2»). Первоначально по газопроводу предусматривается поставка в Китай газа с месторождений Западной Сибири в объеме 30 млрд куб. м в год.

Совмещенный лыжно-биатлонный комплекс «Лаура» находится вблизи Красной поляны. Это один из наиболее современных объектов подобного типа в мире, расположенных в среднегорье, на высоте 1430–1600 м над уровнем моря. Комплекс включает в себя четырехкилометровую трассу для биатлона, две трассы для лыжных гонок по 5 км, а также тренировочные трассы. Биатлонный и лыжный стадионы вместе со смотровыми площадками вдоль трасс вмещают около десяти тысяч зрителей.

Другие новости по теме

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Gazprom addresses cooperation with CNPC and CNOOC

MIL OSI – Source: Gazprom –

Headline: Gazprom addresses cooperation with CNPC and CNOOC

May 30, 2016, 14:35

A working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Wang Yilin, Chairman of the Board of Directors of CNPC, took place in Sochi today.

The parties discussed relevant cooperation issues, placing an emphasis on planned gas supplies to China via the eastern and western routes, as well as the prospects of collaboration in the field of underground gas storage, gas-fired power generation, and natural gas vehicles.

Another working meeting was held today between Alexey Miller and Liu Jian, President of CNOOC.

The meeting reviewed the potential avenues for joint activities, namely relating to hydrocarbon exploration and production, as well as the LNG sector.

Background

CNPC is China’s state-owned oil and gas company and one of the world’s leading integrated energy companies.

On May 21, 2014, Gazprom and CNPC signed the Sales and Purchase Agreement for gas to be supplied via the eastern route (Power of Siberia gas pipeline). The 30-year Agreement provides for Russian gas deliveries to China in the amount of 38 billion cubic meters per year.

On May 8, 2015, Gazprom and CNPC inked the Heads of Agreement for pipeline deliveries of natural gas from Russia to China via the western route (Power of Siberia 2 gas pipeline). At the initial stage, 30 billion cubic meters of gas is planned to be annually delivered from Western Siberian fields.

CNOOC is among the top three Chinese oil and gas companies focused on hydrocarbon field exploration and development, as well as oil and gas production and sales in China. CNOOC has an exclusive right for prospecting, exploration, and production of oil and gas offshore China. The company is also China’s largest LNG importer.

On November 9, 2014, Gazprom and CNOOC signed a Memorandum of Understanding.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Fourth International Football for Friendship Forum brings together young footballers from three continents

MIL OSI – Source: Gazprom –

Headline: Fourth International Football for Friendship Forum brings together young footballers from three continents

Background

The Football for Friendship international children’s social project is implemented by Gazprom within the Gazprom for Children initiative. The program is aimed at developing youth football and fostering tolerance and respect toward different cultures and ethnicities among children from across the world. The key values supported and promoted by the project’s participants include friendship, equality, fairness, health, peace, devotion, victory, traditions, and honor.

The annual Football for Friendship International Children’s Forum is the most important event of the program, bringing together 12- to 14-year-old players from top football clubs. The first Forum was held in London on May 25, 2013.

The Football for Friendship project has a special prize: the Nine Values Cup is a unique trophy awarded annually to a professional football club for the implementation of social initiatives based on the program’s values. The winner is chosen by young ambassadors of Football for Friendship through a vote that is held in all countries participating in the project.

The Football for Friendship Forum gives young footballers a chance to communicate with their peers from other countries, as well as with famous athletes and cultural figures. Traditionally, the participants attend the UEFA Champions League Final after the Forum is over.

In 2016, the project brought together young football players from the following countries: Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Croatia, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Netherlands, Poland, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Syria, Turkey, Ukraine, the United Kingdom, and Vietnam.

In 2016, the Football for Friendship project was supported by over 100,000 children and adults from various countries, over 2,000 journalists, and over 100 famous athletes, performers, and TV presenters. Support for the project was announced by leading football clubs, including Atletico de Madrid (Spain), Beijing (China), Besiktas (Turkey), Dinamo Zagreb (Croatia), Inter Milan (Italy), Kairat (Kazakhstan), Rapid (Austria), Sparta Prague (Czech Republic), Tokyo (Japan), West Ham United (UK), and Zenit (Russia).

Gazprom is a global energy company focused on geological exploration, production, transportation, storage, processing and sales of gas (including as NGV fuel), gas condensate and oil, as well as generation and distribution of heat and electric power. The Company operates in Russia, Africa, Middle East, Europe, and Latin America, as well as Central, South and Southeast Asia.

Gazprom is the world’s largest company in terms of natural gas reserves and production output, with gas delivered to consumers in Russia and more than 30 other countries. The Company is among Russia’s four largest oil producers. It also owns major power-generating assets in Russia. In addition, Gazprom holds the leading position in the global thermal energy market.

In addition to pursuing an active business development strategy, Gazprom pays great attention to social projects. The Company supports numerous sports organizations and events on a national and international scale. Among other things, Gazprom is the official partner of the UEFA Champions League, offering support to the UEFA Super Cup and a whole range of world-famous football clubs, including Russia’s Zenit, Germany’s Schalke 04, and Serbia’s Crvena Zvezda.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Детские футбольные команды трех континентов собрались на Четвертом международном форуме «Футбол для дружбы»

MIL OSI – Source: Gazprom in Russian –

Headline: Детские футбольные команды трех континентов собрались на Четвертом международном форуме «Футбол для дружбы»

Справка

Международный детский социальный проект «Футбол для дружбы» реализуется ПАО «Газпром» в рамках программы «Газпром — детям». Цель проекта — развитие детского футбола, воспитание толерантности и уважения к различным культурам и национальностям у детей из разных стран. Ключевые ценности, которые поддерживают и продвигают участники, — дружба, равенство, справедливость, здоровье, мир, преданность, победа, традиции и честь.

Главным событием проекта является ежегодный Международный детский форум «Футбол для дружбы», на котором собираются игроки ведущих футбольных клубов в возрасте от 12 до 14 лет. Первый форум был проведен 25 мая 2013 года в Лондоне.

Специальная награда проекта «Футбол для дружбы» — Кубок девяти ценностей. Это уникальный трофей, который ежегодно вручается одному из профессиональных футбольных клубов за реализацию социальных инициатив, воплощающих в жизнь ценности проекта. Победителя выбирают юные послы проекта путем голосования, которое проходит во всех странах-участницах «Футбола для дружбы».

Во время проведения форума «Футбол для дружбы» юные футболисты имеют возможность пообщаться со своими сверстниками из других стран, а также с известными спортсменами и деятелями культуры. По завершении форума участники проекта традиционно посещают финальный матч Лиги Чемпионов УЕФА.

В 2016 году в программе приняли участие юные футболисты из следующих стран: Австрия, Азербайджан, Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Бельгия, Бразилия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Германия, Испания, Италия, Казахстан, Кыргызстан, Китай, Нидерланды, Польша, Россия, Сербия, Сирия, Словакия, Словения, Турция, Украина, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Япония.

В 2016 году проект «Футбол для дружбы» поддержало более 100 тыс. детей и взрослых из разных стран, более 2000 журналистов и более 100 знаменитых спортсменов, артистов и телеведущих. О поддержке проекта заявили ведущие футбольные клубы, включая «Атлетико де Мадрид» (Испания), «Бейджинг» (Китай), «Бешикташ» (Турция), «Вест Хэм Юнайтед» (Великобритания), «Динамо Загреб» (Хорватия), «Зенит» (Россия), «Интер Милан» (Италия), «Кайрат» (Казахстан), «Рапид» (Австрия), «Спарта Прага» (Чехия), «Токио» (Япония).

«Газпром» — глобальная энергетическая компания. Основные направления деятельности — геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа (в том числе в качестве моторного топлива), газового конденсата и нефти, а также производство и сбыт тепло- и электроэнергии. Компания работает на территории России, в странах Африки, Ближнего Востока, Европы, Латинской Америки, Средней, Южной и Юго-Восточной Азии.

«Газпром» является крупнейшей компанией мира по величине запасов природного газа и объемам его добычи, поставки газа осуществляются российским потребителям и более чем в 30 стран. «Газпром» входит в четверку ведущих российских производителей нефти, владеет крупными генерирующими активами на территории России, а также занимает первое место в мире по производству тепловой энергии.

Наряду с развитием производственной деятельности «Газпром» уделяет большое внимание социальным проектам. Компания оказывает поддержку многим спортивным организациям и мероприятиям международного и всероссийского масштаба. В частности, «Газпром» является официальным партнером Лиги чемпионов УЕФА, поддерживает проведение Суперкубка УЕФА, а также целый ряд футбольных клубов с мировым именем — российский «Зенит», немецкий «Шальке 04» и сербский «Црвена звезда».

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Alexey Miller speaks at Cooperation in the Energy Sector as a Stabilizing Factor for the Global Economy Conference during IBC Annual General Meeting

MIL OSI – Source: Gazprom –

Headline: Alexey Miller speaks at Cooperation in the Energy Sector as a Stabilizing Factor for the Global Economy Conference during IBC Annual General Meeting

May 26, 2016

Dear colleagues,

Welcome to the traditional conference held as part of the General Meeting of the International Business Congress.

Today’s event is dedicated to the energy industry as a crucial factor of long-term competitiveness. Reliable, sufficient, and affordable energy supply is key to business expansion and stable economic growth. And that is true for every region of the world.

At present, the European economy has an increasing demand for imported gas. The European Union’s domestic production is steadily declining and this trend will continue to strengthen in the coming years.

Over 10 years, the import share in the European consumption of natural gas has climbed significantly to almost 50 per cent. In 2015, gas consumption went up by 4 per cent against 2014.

Similarly, imports are growing in the world’s largest energy market, namely China. In the first quarter of 2016, ‘blue fuel’ deliveries to China rose by 22 per cent compared to the same period in 2015. Specifically, pipeline gas imports added 26 per cent and LNG – 16.9 per cent.

As for Russian gas supplies to Europe, they grew by 8 per cent in 2015 versus 2014, totaling 159.4 billion cubic meters. The Company’s share in Europe’s energy consumption hit a record high of 31 per cent.

The first months of 2016 have seen a continuing trend in the demand for Russian gas. Between January 1 and May 15, exports to Europe climbed by 18 per cent compared to the same period in 2015.

European demand for imported gas will grow. According to our estimates, Europe will need no less than 100 billion cubic meters of additional gas per year by 2025.

Gazprom has sufficient production capacities and is ready to ramp up its supplies.

It should be noted that nowadays there is no infrastructure to supply those extra 100 billion cubic meters to Europe. It is well known that gas project life cycles are longer than one or two years. In order to secure additional gas supplies in 10 years, we need to create the required gas transmission capacities now.

To this end, Gazprom consistently pursues the strategy of establishing new export routes. Our non-transit Nord Stream pipeline is operating efficiently.

As you probably know, the idea to build this gas pipeline did not initially gain unanimous support. However, the project was implemented successfully, and today Nord Stream ensures unprecedentedly reliable supplies to the European gas market.

Drawing on the success of Nord Stream, a number of European companies cooperate with Gazprom to create a new export trunkline, Nord Stream 2. As this project responds to the interests of Europe’s energy majors and their clients alike, it will without a doubt be of immense value to the European continent.

Thank you for your attention.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Alexey Miller moderates 34th Presiding Committee Meeting and 19th General Meeting of International Business Congress

MIL OSI – Source: Gazprom –

Headline: Alexey Miller moderates 34th Presiding Committee Meeting and 19th General Meeting of International Business Congress

St. Petersburg hosted today the 34th Presiding Committee Meeting and the 19th Annual General Meeting of the International Business Congress (IBC) moderated by Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee and President of the IBC.

The Meeting participants took stock of the IBC performance in 2015. In particular, they approved the annual report for the fiscal year 2015 and commended the IBC Presiding Committee and the IBC Board of Executive Directors for their work over that period. Besides, the Chairpersons of the Working Committees presented their progress reports. PricewaterhouseCoopers Berlin was appointed the IBC auditor for 2016.

The Meeting also included the election of the IBC Executive Board and Presiding Committee. Alexey Miller was reelected as the IBC President. Klaus Schaefer, Chief Executive Officer of Uniper, was elected as the IBC Vice President.

The new Presiding Committee consists of Peter Clarke, Vice President, ExxonMobil; Ramunas Miliauskas, Director General, Achema Group; Hiroyuki Muraoka, General Manager, International Bank Department, Sumitomo Mitsui Banking Corporation; Ronald Pollett, Vice President, General Electric and President & CEO, General Electric Oil&Gas Russia and CIS; and Vyacheslav Mikhalenko, Management Committee Member and Department Head, Gazprom.

The IBC established a new Working Committee on Modern Technologies and Prospective Oil and Gas Industry Projects to be headed by Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee.

It was resolved to hold the next General Meeting in Vienna, Austria, in 2017.

The Cooperation in the Energy Sector as a Stabilizing Factor for the Global Economy Conference took place as part of the Congress.

“The energy industry is crucial for long-term competitiveness. Reliable, sufficient, and affordable energy supply is key to business expansion and stable economic growth. At present, the European economy has an increasing demand for imported gas. The EU’s domestic production is steadily declining and this trend will continue to strengthen in the coming years. Over 10 years, the import share in the European consumption of natural gas has climbed significantly to almost 50 per cent. Meanwhile, gas consumption remains steady and even rises.

In the coming decade, Europe will need some 100 billion cubic meters of additional gas per year. It should be noted that nowadays there is no infrastructure to supply those extra 100 billion cubic meters to Europe. In order to secure additional gas supplies in 10 years, we need to create the required gas transmission capacities now.

To this end, Gazprom consistently pursues the strategy of establishing new export routes. Our non-transit Nord Stream pipeline is operating successfully. A number of European energy companies cooperate with Gazprom to create a new export trunkline, Nord Stream 2. As this project responds to the interests of Europe’s energy majors and their clients alike, it will without a doubt be of immense value to the European continent,” said Alexey Miller.

The IBC kicked off Blue Corridor-2016: Amber Road, the 10th NGV rally that will take place from May 26 to June 10 across nine countries bordering the Baltic Sea. The anniversary event will focus on the use of natural gas as a fuel for not only motor vehicles, but also water transport. The rally route includes major business centers, as well as seaports in Russia, Estonia, Poland, Germany, Denmark, Sweden, and Finland.

In addition, a working meeting took place today between Alexey Miller and Mario Mehren, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall. The parties discussed further cooperation in the oil and gas industry and Russian gas supplies to Europe.

Background

The International Business Congress (IBC) is an international non-governmental and non-profit organization. The IBC consists of 125 members, including Gazprom, Deutsche Bank, ExxonMobil, ENGIE, Gasunie, J.P. Morgan Bank International, KPMG, Mitsubishi, Mizuho Bank, Siemens, Shell, Statoil, Schneider Electric, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Total, Uniper, Wintershall, Sakhalin Energy, Srbijagas, and others. The IBC membership comprises 27 countries.

The IBC’s supreme body is the General Meeting. The 51-member Presiding Committee exercises general management. The 9-member Board of Executive Directors is responsible for operational issues.

The Congress deals with the practical aspects of economic cooperation and brings forward proposals for debottlenecking and building a favorable environment for safe and efficient entrepreneurial activities. The IBC operates through seven Working Committees: Energy; Industry, Innovations and Prospective Development; Law, Banking and Finance; Information and Communications; Ecology and Healthcare; Human Resources, Education and Science; and Business Security.

On September 4, 2015, Gazprom, BASF, ENGIE, OMV, Shell, and Uniper inked the Shareholders Agreement to construct the Nord Stream 2 gas pipeline system with the annual capacity of 55 billion cubic meters from Russia to Germany across the Baltic Sea.

Blue Corridor is an annual international rally for natural gas-fueled vehicles. The project is meant to demonstrate the environmental, technical, and economic advantages of natural gas over conventional fuels and to showcase the variety of modern factory-built gas equipment. The rally program includes gas equipment exhibitions and roundtables featuring representatives of the gas and transportation industries, heads of state and municipal authorities, and managers of car factories. The Blue Corridor rallies supported by Gazprom, Germany’s Uniper, and the Russian National Gas Vehicle Association have been held since 2008. www.bluecorridor.org

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Выступление Алексея Миллера на конференции: «Энергетическое сотрудничество как фактор стабилизации мировой экономики» в рамках Общего годового собрания МДК

MIL OSI – Source: Gazprom in Russian –

Headline: Выступление Алексея Миллера на конференции: «Энергетическое сотрудничество как фактор стабилизации мировой экономики» в рамках Общего годового собрания МДК

26 мая 2016

Уважаемые коллеги!

Приветствую вас на традиционной конференции в рамках Общего собрания Международного делового конгресса.

Сегодняшнее мероприятие посвящено энергетике как одному из важнейших факторов долгосрочной конкурентоспособности. Надежное, достаточное и доступное энергоснабжение — это ключ к повышению производственной активности, залог стабильного экономического роста. И это справедливо для всех регионов мира.

Экономика Европы сегодня нуждается все больше и больше в импортном газе. Внутренняя добыча в Европейском союзе неуклонно снижается, и эта тенденция в ближайшие годы будет только укрепляться.

За десять лет доля импорта в потреблении природного газа европейскими странами значительно выросла и приблизилась вплотную к показателю 50%. Объем потребления газа в 2015 году вырос на 4% по сравнению с 2014 годом.

Рост импорта наблюдается и на крупнейшем энергетическом рынке мира — китайском. В первом квартале 2016 года импорт голубого топлива в Поднебесную вырос на 22% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. При этом рост импорта трубопроводного газа составил 26%, рост импорта СПГ составил 16,9%.

Говоря про поставки на европейский рынок российского газа, отмечу, что в 2015 году они выросли на 8% по сравнению с 2014 годом и составили 159,4 млрд куб. м. Доля компании в энергопотреблении Европы достигла рекордного показателя — 31%.

А в первые месяцы 2016 года мы наблюдаем продолжение роста спроса на российский газ. За период с 1 января по 15 мая поставки в дальнее зарубежье увеличились по сравнению с аналогичным периодом 2015 года на 18%.

Спрос на импортный газ в Европе будет расти. Потребность в дополнительных поставках к 2025 году составит, по нашим оценкам, не менее 100 млрд куб. м в год.

«Газпром» располагает соответствующим резервом добычных мощностей и готов нарастить свои поставки.

Примечательно, что инфраструктуры для поставок в Европу этих дополнительных 100 млрд кубометров газа сегодня нет. Все мы знаем, что жизненный цикл газовых проектов — это не год и не два. Чтобы обеспечить дополнительные поставки газа через десять лет, дополнительные газотранспортные мощности надо начинать создавать уже сегодня.

В этой связи «Газпром» последовательно реализует стратегию по созданию надежных экспортных маршрутов. Успешно работает наш бестранзитный газопровод «Северный поток».

Как вы наверняка знаете, поначалу сама идея строительства данного газопровода не получила единодушной поддержки. Однако проект был реализован и сегодня обеспечивает беспрецедентную надежность поставок на европейский газовый рынок.

Основываясь на положительном опыте «Северного потока», целый ряд европейских компаний и «Газпром» работают над созданием новой экспортной магистрали — «Северный поток — 2». Этот проект объединяет интересы крупнейших энергетических компаний Европы и их клиентов, и будет без сомнения иметь огромное значение для всего европейского континента.

Большое спасибо за внимание.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Алексей Миллер провел XXXIV заседание Президиума и XIX Общее собрание Международного делового конгресса

MIL OSI – Source: Gazprom in Russian –

Headline: Алексей Миллер провел XXXIV заседание Президиума и XIX Общее собрание Международного делового конгресса

Сегодня в Санкт-Петербурге под руководством Председателя Правления ПАО «Газпром», Президента Международного делового конгресса (МДК) Алексея Миллера состоялось XXXIV заседание Президиума и XIX ежегодное Общее собрание Конгресса.

Участники заседания ознакомились с итогами работы МДК за 2015 год. В частности, был утвержден годовой отчет за 2015 финансовый год, а также одобрена деятельность Президиума и Правления Конгресса за этот период. Кроме того, были заслушаны доклады председателей рабочих комитетов. В качестве аудитора МДК на 2016 год определена компания PricewaterhouseCoopers Berlin.

В ходе заседания был также рассмотрен вопрос о выборах состава Правления и Президиума МДК. Президентом Конгресса переизбран Алексей Миллер, Вице-президентом Конгресса избран Председатель Правления Uniper Клаус Шефер.

Новыми членами Президиума избраны Вице-президент ExxonMobil Питер Кларк, Генеральный директор Achema Group Рамунас Миляускас, Управляющий международного банковского департамента Sumitomo Mitsui Banking Corporation Хироюки Мураока, Вице-президент General Electric, Президент и Главный исполнительный директор General Electric Oil&Gas в России и СНГ Рональд Поллетт, член Правления ПАО «Газпром», начальник Департамента Вячеслав Михаленко.

В составе МДК учрежден новый рабочий комитет, который называется «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса». Новый комитет возглавил заместитель Председателя Правления ПАО «Газпром» Виталий Маркелов.

Принято решение, что очередное Общее собрание Конгресса пройдет в 2017 году в г. Вена, Австрия.

В рамках Конгресса прошла конференция «Энергетическое сотрудничество как фактор стабилизации мировой экономики».

 «Энергетика — важнейший фактор долгосрочной конкуренции. Надежное, достаточное и доступное энергоснабжение — ключ к росту производственной активности, залог стабильного экономического роста. Экономика Европы сегодня нуждается все в большем количестве импортного газа. Внутренняя добыча в ЕС неуклонно снижается, и эта тенденция в ближайшие годы будет только укрепляться. За 10 лет доля импорта в потреблении природного газа европейскими странами значительно выросла, приблизившись вплотную к показателю 50%. При этом потребление газа остается стабильным и даже растет.

В ближайшее десятилетие потребность в дополнительных поставках составит порядка 100 млрд куб. м в год. Примечательно, что инфраструктуры для поставок в Европу этих дополнительных 100 млрд кубометров сегодня нет. Чтобы обеспечить дополнительные поставки газа через десять лет, создавать соответствующие газотранспортные мощности необходимо уже сегодня.

В этой связи „Газпром“ последовательно реализует стратегию по созданию экспортных маршрутов. Успешно функционирует бестранзитный газопровод „Северный поток“. Целый ряд европейских энергетических компаний и „Газпром“ работают над созданием новой экспортной магистрали — „Северный поток — 2“. Этот проект объединяет интересы крупнейших энергетических компаний Европы и их клиентов и будет, без сомнения, иметь огромное значение для всего Европейского континента», — сказал Алексей Миллер.

В рамках МДК был дан старт десятому автопробегу газовых автомобилей на природном газе «Голубой коридор — 2016: Янтарный путь», который пройдет с 26 мая по 10 июня по территории девяти стран Балтийского бассейна. В фокусе юбилейного автопробега — использование природного газа в качестве моторного топлива, как на автомобильном, так и на водном транспорте. Помимо крупных деловых центров, ралли примут портовые города России, Эстонии, Польши, Германии, Дании, Швеции и Финляндии.

Сегодня также состоялась рабочая встреча Алексея Миллера и Председателя Правления Wintershall Марио Мерена. Стороны рассмотрели перспективы дальнейшего развития сотрудничества в нефтегазовой сфере, а также вопросы поставок российского природного газа в Европу.

Справка

Международный деловой конгресс (МДК) — международная неправительственная некоммерческая организация. В состав Конгресса входят 125 членов, в том числе «Газпром», Deutsche Bank, ExxonMobil, ENGIE, Gasunie, J.P. Morgan Bank International, KPMG, Mitsubishi, Mizuho Bank, Siemens, Shell, Statoil, Schneider Electric, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Total, Uniper, Wintershall, «Сахалинская Энергия», «Сербиягаз» и другие. Члены МДК представляют 27 стран мира.

Высший орган Конгресса — Общее собрание. Руководство организацией осуществляет Президиум в составе 51 человека. За решение оперативных вопросов отвечает Правление из девяти человек.

Конгресс занимается практическими вопросами экономического сотрудничества, разработкой предложений по устранению препятствий и созданию благоприятных условий для эффективного и безопасного ведения предпринимательской деятельности. Практическая работа МДК осуществляется в рамках семи рабочих комитетов: «Энергетика», «Промышленность, инновации и перспективное развитие», «Законодательство, банки, финансы», «Информация и коммуникации», «Экология и здравоохранение», «Человеческие ресурсы, образование, наука» и «Безопасность предпринимательства».

4 сентября 2015 года «Газпром», BASF, ENGIE, OMV, Shell и Uniper подписали Соглашение акционеров по созданию газопроводной системы «Северный поток — 2» мощностью 55 млрд куб. м газа в год из России в Германию по дну Балтийского моря.

«Голубой коридор» — ежегодный международный пробег автомобилей, использующих в качестве моторного топлива природный газ. Цель автопробега — демонстрация экологических и технико-экономических преимуществ природного газа над традиционными видами топлива, а также разнообразия современной газовой техники заводского изготовления. В рамках автопробега проходят выставки газовой техники, круглые столы с участием представителей газовой промышленности, транспортной отрасли, руководителей государственных и муниципальных органов управления и автомобильных заводов. «Голубой коридор» проводится c 2008 года при поддержке «Газпрома», немецкой компании Uniper и Национальной газомоторной ассоциации РФ. www.bluecorridor.org.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.