French News: Jour de deuil national pour Jan Olszewski

Source: Ministère des affaires étrangères de la Pologne en polonais

Jour de deuil national pour Jan Olszewski

Vous avez désactivé JavaScript

13 février 2019

Jour de deuil national pour Jan Olszewski

À la suite du décès de Jan Olszewski, Premier ministre polonais en 1991-1992, le président Andrzej Duda a annoncé le Jour de deuil national des 15 et 16 février 2019.

Le jeudi 14 février entre 14h00 et 16h00, le livre de condoléances dédié à la mémoire de Jan Olszewski sera ouvert. Les entrées commémoratives seront ouvertes.

© 2012 Ministère des affaires étrangères

French News: Restauration temporaire d’un contrôle aux frontières

Source: Ministère des affaires étrangères de la Pologne en polonais

Restauration temporaire d’un contrôle aux frontières

Vous avez désactivé JavaScript

11 février 2019

Restauration temporaire d’un contrôle aux frontières

Du 10 au 16 février 2019, au Moyen-Orient, les contrôles aux frontières seront rétablis temporairement aux frontières intérieures de l’UE.

Ceci s’applique à la République de Pologne, à la Lituanie, à la République tchèque et à la Slovaquie, qui ne peuvent être traversés que dans des lieux désignés. Des contrôles seront également effectués dans les ports maritimes et les aéroports.

© 2012 Ministère des affaires étrangères

French News: Lodz – La deuxième destination au meilleur rapport qualité-prix au monde en 2019, selon Lonely Planet

Source: Ministère des affaires étrangères de la Pologne en polonais

Lodz – La deuxième destination au meilleur rapport qualité-prix au monde en 2019, selon Lonely Planet

Vous avez désactivé JavaScript

23 janvier 2019

Lodz – La deuxième destination au meilleur rapport qualité-prix au monde en 2019, selon Lonely Planet

Lodz se classe au deuxième rang des destinations les plus avantageuses du Lonely Planet 2019 devant les Maldives, le parc national des Great Smoky Mountains aux États-Unis, en Argentine et en Slovénie, entre autres.

Les rédacteurs de Lonely Planet ont apprécié la revitalisation de la ville. Lodz associe la rénovation d’espaces industriels à des projets architecturaux audacieux. “Grands et ambitieux investissements. Terminé ces dernières années. Les effets sont visibles “, conclut Tom Hall, éditeur de Lonely Planet.

Les principales attractions de Lodz sont les transformations textiles disparues en espaces culturels dynamiques, appartements de luxe, hôtels et restaurants. Les peintures murales colorées et les installations d’art de rue sont des attractions touristiques majeures. Présentés sur les murs des hôtels particuliers, des entrepôts ou des usines, ils sont un paradis pour les jeunes artistes et entrepreneurs.

Les auteurs du Best in Travel 2019 ont identifié trois lieux principaux à visiter:

Manufactory. L’ancien empire textile d’Izrael Poznański est devenu un centre commercial et de loisirs abritant des musées: le musée d’art (ms2) et le musée de l’usine. En été, les touristes peuvent profiter d’une plage de sable artificielle et, en hiver, d’une patinoire. Une descente aérienne sur la place Manufaktura;

Rue Piotrkowska – la plus longue artère commerciale d’Europe, longue de plus de quatre kilomètres, et le marché de la ville. Les visiteurs peuvent faire un tour en pousse-pousse pour une expérience touristique unique. C’est aussi un endroit plein de cafés, pubs et restaurants où ils peuvent admirer la beauté de l’architecture du 19ème siècle.

Lodz est également la capitale du film de Pologne. Selon le magazine Hollywood Reporter, il possède une célèbre école de cinéma, considérée comme l’une des meilleures au monde, et un musée de la cinématographie.

Pour plus d’informations sur Lodz, voir: https://www.lonelyplanet.com/best-in-travel/value#_blank

© 2012 Ministère des affaires étrangères

French News: L’aide polonaise en Jordanie

Source: Ministère des affaires étrangères de la Pologne en polonais

L’aide polonaise en Jordanie

Vous avez désactivé JavaScript

21 janvier 2019

L’aide polonaise en Jordanie

En 2018, l’ambassade de la République de Pologne.

Les projets achevés portaient sur les domaines prioritaires de l’aide polonaise, à savoir soins de santé et éducation.

Achat d’un appareil de radiographie portable pour la clinique JHAS de Rukhban – valeur du projet: 29 920 EURO.

Al Dulaylil – valeur du projet: 24 030 EUR. Achat d’équipement pour un laboratoire médical

Développement du premier laboratoire informatique de l’école Hadiqet Tounes à Irbid (mise en œuvre avec un partenaire local – MECI) – valeur du projet: 8 920 EUR

Création d’un atelier de couture entièrement équipé à Madaba (réalisé conjointement avec les partenaires locaux – MECI et Abaq An-Noor – valeur du projet: 16 320 EURO.

Les projets ont été entièrement réalisés. Nous espérons que les projets serviront les bénéficiaires. La Pologne continuera à soutenir les petites subventions accordées au Royaume hachémite de Jordanie en 2019.

© 2012 Ministère des affaires étrangères

French News: “100 raisons pour lesquelles vous aimez la Pologne” – montrez ce que vous aimez de la Pologne le jour de l’indépendance

Source: Ministère des affaires étrangères de la Pologne en polonais

“100 raisons pour lesquelles vous aimez la Pologne” – montrez ce que vous aimez de la Pologne le jour de l’indépendance

Vous avez désactivé JavaScript

7 novembre 2018

“100 raisons pour lesquelles vous aimez la Pologne” – montrez ce que vous aimez de la Pologne le jour de l’indépendance

Lacs de Mazurie, montagnes de Bieszczady, Gdańsk, palais de Wilanów ou peut-être polonaise, pain d’épice de Toruń ou cigogne blanche? Prenez une photo, réalisez un court métrage et partagez votre publication sur Twitter, Facebook ou Instagram le jour de l’indépendance de la Pologne à l’aide du hashtag #likePoland. Montrez-nous ce que vous aimez pont sur la Pologne.

L’objectif de la campagne #likePoland est de mettre en valeur les nombreux trésors de la Pologne: sa riche histoire, ses sites à visiter, sa culture, ses traditions, ses coutumes et ses réalisations remarquables des Polonais. Les possibilités sont infinies. n’importe qui peut partager son histoire préférée sur la Pologne. Vous pouvez le prendre sur la plate-forme de médias sociaux.

Règles de l’initiative polonaise #like

Postez une courte vidéo dans un endroit préféré, un plat, une coutume, une personne ou tout simplement une chose. La place principale de Cracovie ou un petit village, des boulettes de pâte ou un aliment régional, des bijoux en ambre ou des motifs folkloriques, et un souvenir de vacances – chaque histoire de la Pologne est fascinante, nous vous attendons. Partagez votre message sur Twitter, Instagram ou Facebook (assurez-vous que les paramètres sont “publics”) en utilisant le hashtag #likePolska et joignez-vous à d’autres pour célébrer le centenaire de l’indépendance.

Les articles les plus intéressants seront publiés sur la page Poland.pl sur Facebook, ainsi que sur les poignées @Poland et @Poland sur Twitter.

Vous pouvez également rejoindre la campagne sur Facebook en modifiant votre profil. PhotoLink ICI.

Vous trouverez plus de détails sur cette campagne sur le site Web Poland.pl et sur Facebook: Facebook.com/polska/, ainsi que sur des publications portant le hashtag #likePolska et # PL100.

Bureau de presse du ministère des affaires étrangères de Pologne

© 2012 Ministère des affaires étrangères

French News: Spectrum-R: la mission continue

Source: Espace fédéral russe

# Roskosmos # main # Groupes orbitaux Spectr-R # 15.02.2019 19:16 Spectr-R: la mission se poursuit le 15 février 2019, lors d’une réunion de la Commission d’État chargée d’examiner les essais en vol du satellite Spektr-R (Radioastron). Après avoir entendu les reportages de représentants de l’industrie des fusées et de l’espace et de la communauté scientifique, a décidé de poursuivre ses travaux sur l’établissement d’une communication avec le satellite Spektr-R jusqu’au 15 mai 2019. À cette fin, le vaisseau spatial Spektr-R leur a été remis. Lavochkine au programme du concepteur principal Au début du mois de janvier, le véhicule spatial Spektr-R a cessé de communiquer avec le centre de contrôle de la mission. Dans un mois, les spécialistes de Roscosmos / NPO les. Lavochkine tenta de reprendre le contrôle de l’appareil. Selon les experts, malgré le manque de communication avec l’engin spatial pour le moment, il est possible que le contact avec l’engin spatial soit rétabli, le rayonnement accumulé pouvant en être l’une des raisons. Selon des données indirectes, les principaux systèmes de l’engin spatial fonctionnent et le dispositif est en état de fonctionnement: le Spectr-R (Radioastron) a fonctionné dans l’intérêt de la communauté scientifique 2,5 fois plus longtemps que la période prévue et a dépassé toutes les fonctions de base qui lui sont assignées. données sur notre univers. En 2019, le satellite Spektr-RG sera lancé, ce qui créera une carte de l’univers où seront marquées toutes les grandes grappes de galaxies. Grâce à cet appareil, les scientifiques du monde entier pourront répondre à la question suivante: comment l’évolution des galaxies a-t-elle évolué? En outre, les travaux se poursuivent sur d’autres appareils scientifiques de cette série – “Spectrum-UF” et “Spectr-M”. réalisé avec l’aide de «Spetra-R»: https://trv-science.ru/2019/02/12/radioastron-itogi-raboty/

MIL OSI

National Day of Mourning for Jan Olszewski

Source: Ministry of Foreign Affairs of Poland in Polish

National Day of Mourning for Jan Olszewski

Masz wyłączoną obsługę języka JavaScript

13 February 2019

National Day of Mourning for Jan Olszewski

Due to death of Jan Olszewski, the Prime Minister of Poland in 1991-1992, President Andrzej Duda announced the National Day of Mourning on 15 and 16 February 2019.

On Thursday , February 14th between 2:00 PM – 4:00 PM, the condolence book dedicated to the memory of Jan Olszewski will be opened at the Embassy of the Republic of Poland in Amman to submit commemorative entries.

© 2012 Ministry of Foreign Affairs

Temporary restoration of a border control

Source: Ministry of Foreign Affairs of Poland in Polish

Temporary restoration of a border control

Masz wyłączoną obsługę języka JavaScript

11 February 2019

Temporary restoration of a border control

Due to the organization on the territory of the Republic of Poland of the Ministerial Meeting devoted to building peace and security in the Middle East, from 10 to 16 February 2019, border control will be temporarily restored at the EU’s internal borders.

This applies to the borders of the Republic of Poland with Germany, Lithuania, the Czech Republic and Slovakia, which can only be crossed in designated places. Checks will also be carried out at sea ports and airports.

© 2012 Ministry of Foreign Affairs

Lodz – the world’s second Best Value Destination in 2019, according to Lonely Planet

Source: Ministry of Foreign Affairs of Poland in Polish

Lodz – the world’s second Best Value Destination in 2019, according to Lonely Planet

Masz wyłączoną obsługę języka JavaScript

23 January 2019

Lodz – the world’s second Best Value Destination in 2019, according to Lonely Planet

Lodz ranked second as the Best Value Destination of the Lonely Planet’s Best in Travel 2019 outranking the Maldives, Great Smoky Mountains National Park in the U.S., Argentina, or Slovenia, among others.

Lonely Planet’s editors appreciated the city’s revitalization. Lodz combines renovation of industrial spaces with bold architectural projects. “Great and ambitious investments finalized in recent years were aimed at stimulating and modernizing  Lodz. Effects are visible,” concludes Lonely Planet’s editor Tom Hall.

Lodz’s main attractions are the defunct textile factories transformed into vibrant cultural spaces, luxury apartments, hotels, and restaurants. Colourful murals and street art installations are major sightseeing attractions. Presented on walls of town houses, warehouses or factories, they show a new image of the city, which is a mecca for young artists and entrepreneurs.

The authors of the Best in Travel 2019 ranking pinpointed  three main places worth seeing:

Manufaktura. The former textile empire of Izrael Poznański turned into a commercial and entertainment centre housing  museums: the Art Museum (ms2) and the Factory Museum. In the summer, tourists can enjoy an artificial sand beach, and  in winter – an ice rink.  An aerial ropeslide ride over the Manufaktura square is also a singular attraction of this place;

Piotrkowska Street  – the longest commercial thoroughfare in Europe,  more than four kilometers in length, and the city’s marketplace. Visitors may take a rickshaw ride for a unique sightseeing experience. It is also a place full of coffee shops, pubs and restaurants where one may admire the beauty of 19th c. architecture.

Lodz  is also the film capital of Poland. It has a  famous film school, considered one of the best in the world according to The Hollywood Reporter magazine, and a Cinematography Museum. 

For more about Lodz see: https://www.lonelyplanet.com/best-in-travel/value#_blank

© 2012 Ministry of Foreign Affairs

Polish Aid in Jordan

Source: Ministry of Foreign Affairs of Poland in Polish

Polish Aid in Jordan

Masz wyłączoną obsługę języka JavaScript

21 January 2019

Polish Aid in Jordan

In 2018, the Embassy of the Republic of Poland in Amman together with its partners completed four development projects in Jordan.

The completed projects focused on priority areas for Polish Aid, i.e. health care and education.

Purchase of a portable X-ray machine for the JHAS clinic in Rukhban – project value: 29 920 EURO.

Purchase of equipment for a medical laboratory at the clinic in Al Dulaylil – project value: 24 030 EURO

Development of first computer lab in Hadiqet Tounes School in Irbid (implementation together with local partner – MECI) – project value: 8,920 EURO

Creation of a fully equipped sewing workshop in Madaba (completed jointly with the local partners – MECI and Abaq An-Noor  – project value: 16 320 EURO.

The projects were carried out under constant supervision of the Embassy employees, thanks to which the assumed goals were fully achieved.
 
We hope that the implemented projects will serve the beneficiaries. Poland will continue to support small grants in the Hashemite Kingdom of Jordan in 2019.

© 2012 Ministry of Foreign Affairs