Invasive Arten auf dem Vormarsch

MIL OSI – Source: Deutschland Bundesregierung – Press Release/Statement

Headline: Invasive Arten auf dem Vormarsch

Eingeschleppte Pflanzen und Tiere verdrängen einheimische Flora und Fauna. Deshalb hat die EU Mitte Juli eine erste Liste gebietsfremder Arten vorgelegt. Sie beschränkt deren Haltung, Import, Verkauf und Zucht. “Der präventive Ansatz der Verordnung stärkt den Naturschutz”, erklärte Umweltministerin Hendricks.

Der Rote Amerikanischer Sumpfkrebs gefährdet einheimische Krebsarten.
Foto: IMAGO

Die EU-Staaten sollen frühzeitig gegen fremde Arten vorgehen und diese rasch ausrotten oder – wenn sich die Tiere und Pflanzen schon weiter ausgebreitet haben – zumindest ihr Vorkommen eindämmen.

Eine erste Liste umfasst 37 Tier- und Pflanzenarten, welche die europäische Artenvielfalt und Biodiversität bedrohen. Die Verordnung soll verhindern, dass die gebietsfremden Arten sich weiter ausbreiten. Die Regelung gilt auch für Zoos: Sie dürfen ihre Tiere behalten, müssen aber dafür sorgen, dass sie sich nicht vermehren oder ausbrechen.

Nach Schätzungen gibt es mehr als 12.000 gebietsfremde Arten in Europa. Rund 10 bis 15 Prozent davon sind invasiv. Sie umfassen Säugetiere, Amphibien, Reptilien, Wirbellose und Pflanzen, aber auch Pilze, Bakterien und andere Mikroorganismen. Sie treten in allen Lebensräumen zu Land und zu Wasser auf.

“Auf internationaler Ebene ist die Bekämpfung invasiver Arten Gegenstand vielfältiger Bemühungen und auch das Bundesnaturschutzgesetz sieht bereits Maßnahmen gegen invasive Arten vor”, erläuterte Umweltministerin Barbara Hendricks. Die EU-Verordnung über invasive gebietsfremde Arten mit der jetzt veröffentlichten EU-Liste schaffe eine erweiterte Grundlage für konkretes Handeln.
Invasoren gefährden Artenvielfalt

“Auf internationaler Ebene ist die Bekämpfung invasiver Arten Gegenstand vielfältiger Bemühungen und auch das Bundesnaturschutzgesetz sieht bereits Maßnahmen gegen invasive Arten vor”, erläuterte Umweltministerin Barbara Hendricks. Die EU-Verordnung über invasive gebietsfremde Arten mit der jetzt veröffentlichten EU-Liste schaffe eine erweiterte Grundlage für konkretes Handeln.

Die EU begründet ihre Vorgaben mit einem Verlust an Artenvielfalt und wirtschaftlichen Verlusten infolge der Ausbreitung eingeschleppter Arten. “Manche Tier- und Pflanzenarten können Grund und Boden, Ernten und Viehherden schädigen, weshalb wir sie möglichst fern- oder zumindest unter Kontrolle halten müssen”, sagte EU-Umweltkommissar Karmenu Vella. Das Problem koste die EU jährlich zwölf Millionen Euro.

Waschbären sind zwar niedlich – aber auch eine Plage. Sie räubern Vogelnester aus, nisten in Uhu-Höhlen und fressen Obstbäume leer. Ein so weit verbreitetes Tier wie der Waschbär lässt sich nicht mehr ausrotten. “Vorsorge statt aufwändiger und teurer Nachsorge ist deshalb auch der oberste Leitsatz  im Naturschutz”, betont Beate Jessel, Präsidentin des Bundesamtes für Naturschutz.

Viele der in Europa vorkommenden Arten invasiven Arten wie Bäume, Feldfrüchte, Zier- und Gartenpflanzen und bestimmte Haustiere wurden absichtlich eingeführt. Andere sind zufällig hier gelandet: als blinde Passagiere, in Luftfracht- und Schiffscontainern oder an einem Schiffsrumpf.

Nach Angaben des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) hat die chinesische Wollhandkrabbe bereits 2004 in deutschen Gewässern geschätzte 73,5 bis 85 Millionen Euro wirtschaftliche Kosten verursacht.

Weltweit sind sie eine Hauptbedrohung für Artenvielfalt, natürliche Lebensräume und Ökosysteme. Neu auftretende Schädlinge und Unkräuter verursachen Schäden in der Land- und Forstwirtschaft.

Bisher unbekannte Insekten verbreiten gefährliche Krankheiten oder lösen Allergien aus. Traubenkräuter wie Ambrosia und der Riesenbärenklau können Allergien, Hautreizungen und Verbrennungen auslösen. Ihre Blütezeit hat gerade wieder begonnen.
Blinde Passagiere

Seeschiffe, die nur teilweise oder gar nicht beladen sind, pumpen üblicherweise Seewasser in spezielle Tanks, damit ihr Gewichtsschwerpunkt tief genug im Wasser liegt. Mit dem Ballastwasser gelangen auch Organismen wie beispielsweise Bakterien, Algen, Krebse und anderes Meeresgetier in die Tanks.

Mit diesen “blinden Passagieren” fahren die Schiffe über die Ozeane und lassen das Ballastwasser in der Regel in den Küstengewässern wieder ab. Fremde Kleinstmeerestiere werden so weltweit verbreitet und können einheimische Organismen verdrängen.

Der Rote Amerikanische Sumpfkrebs gehört zu den problematischsten Krebsen weltweit. In anderen Teilen der Welt, so auch in Europa, ist er als Träger der Krebspest eine Gefahr. Diese Infektionskrankheit verläuft bei ihm selbst milde, ist aber für exponierte europäische, afrikanische und australische Arten tödlich.

“Die nordamerikanische Rippenqualle wurde durch das Ballastwasser ins Schwarze Meer, aber auch in Nord- und Ostsee eingeführt”, sagte der Sprecher des WWF, Roland Gramlich, Mitte Juli im Deutschlandfunk. “Im Schwarzen Meer hat sie Sardelle und Sprotte nahezu ausgerottet.” Auch in Nord- und Ostsee richte sie Schäden an.

Die Dreikantmuschel kommt aus dem Kaspischen Meer. Am Bug von Schiffen oder als Larve im Ballastwasser der Boote hat sie eine weite Reise nach Westen angetreten, bis in den Bodensee. Dort blieb sie nicht lange unbemerkt: Sie verstopfte unter anderem Trinkwasserrohre.
Schäden an Pflanzen und Bäumen 

In Portugal verursacht der vermutlich aus Nordamerika stammende Kiefernfadenwurm schwere Schäden an bestimmten Kiefernarten. Ein eingeschleppter Pilz verwüstete Ulmenbestände in ganz Europa.

Bei der Tabak-Mottenschildlaus – Baumwoll-Weiße Fliege – handelt es sich um einen ersthaften Schädling. Diese Laus gilt als eine der schwersten Bedrohungen für den Gemüseanbau, weil er sich von nahezu allen Gemüsearten ernährt.
Warum sind Kirschen so teuer?

Kirschbaumbesitzer beobachten ihre Bäume voller Sorge: Ein Einwanderer aus Japan, die Kirschessigfliege, hat sich in den milden Wintern der vergangenen Jahre explosionsartig vermehrt und große Schäden verursacht. Zum Teil ist die Kirschenernte ausgefallen. 2014 beliefen sich die Schäden allein im Badischen auf mehrere Millionen Euro.

Vor heimischen Fruchtfliegen sind Beeren und Steinobst geschützt. Denn diese Schädlinge können ihre Eier nur in beschädigte Früchte legen. Die Kirschessigfliege dagegen hat eine Säge, mit der sie die Haut der Früchte ansägen und dann ein Ei hineinlegen kann.

“Bei 25 Grad kann eine Generation vom Ei bis zur erwachsenen Fliege in zehn bis zwölf Tagen durchlaufen werden”, sagt Dr. Heidrun Vogt vom Institut für Pflanzenschutz in Obst- und Weinbau des Julius-Kühn-Instituts in Dossenheim. Seit 2014 sei sie deutschlandweit zu finden.
Dienstag, 16. August 2016

Игры-2016: гимнаст Денис Аблязин завоевал «серебро» в опорном прыжке и «бронзу» в упражнении на кольцах

MIL OSI – Source: Russia Ministry of Sport – Press Release/Statement

Headline: Игры-2016: гимнаст Денис Аблязин завоевал «серебро» в опорном прыжке и «бронзу» в упражнении на кольцах

15 августа в Рио-де-Жанейро (Бразилия) на Играх XXXI Олимпиады в соревнованиях по спортивной гимнастике были разыграны очередные комплекты наград. Россиянин Денис Аблязин праздновал двойной успех: сначала он выиграл «бронзу» в упражнении на кольцах (15,700), а затем – «серебро» в опорном прыжке (15,516). 

Олимпийским чемпионом в упражнении на кольцах стал грек Элефтериос Петруниас (16,000), серебряным призёром – бразилец Артур Занетти (15,766). 

Золотую медаль в опорном прыжке завоевал Ли Сегван из КНДР (15,691), «бронзу» – японец Кэндзо Сираи (15,449). 

Личный тренер Д. Аблязина Сергей Старкин в интервью СМИ отметил: «В опорном прыжке, в принципе, можно было побороться за «золото», но соперник из Северной Кореи выполнил упражнение качественней, чем Денис. Да и сложность прыжка у соперника Аблязина была выше. А на кольцах, сумев завоевать «бронзу», Денис сделал практически невозможное. Очень серьёзные соперники были, но Аблязину удалось стать третьим». 

Сам гимнаст заявил, что принял решение взять небольшую паузу на лечение и восстановление, а затем продолжить спортивную карьеру. «Мы сделали всё для того, чтобы эти медали получились, – сказал Д. Аблязин. – Что касается будущего, то я не планирую упрощать свои программы, чтобы добиться стабильности. Это не мой путь». 

Напомним, что в Рио помимо двух медалей в отдельных упражнениях, Д. Аблязин выиграл «серебро» в командном многоборье. На предыдущих Играх XXX Олимпиады 2012 года в Лондоне (Великобритания) он завоевал «серебро» в опорном прыжке и «бронзу» в вольных упражнениях. Является чемпионом мира (2014 г.) и шестикратным чемпионом Европы (2013, 2014, 2016 гг.). 

Сегодня, 16 августа, завершается олимпийский турнир по спортивной гимнастике. Женщины разыграют медали в вольных упражнениях, а мужчины – на параллельных брусьях и перекладине. За награду на брусьях будет бороться россиянин Давид Белявский. 

Министерство спорта Российской Федерации поздравляет Д. Аблязина и тренерский штаб сборной России по спортивной гимнастике с медалями Игр-2016 и желает завоевать в будущем как можно больше наград высшей пробы!

В новости использованы интервью С. Старкина и Д. Аблязина ТАСС

Фото: Олег Наумов / Федерация спортивной гимнастики России, Алексей Филиппов / РИА Новости

Пресс-служба Минспорта России

Schwedische Bilia Gruppe weitet Engagement in Deutschland aus

MIL OSI – Source: BMW Group – Press Release/Statement

Headline: Schwedische Bilia Gruppe weitet Engagement in Deutschland aus

München. Der BMW Group Vertrieb Deutschland
informiert, dass die Schwedische Bilia Gruppe ihr Engagement in
Deutschland ausweitet. In Ergänzung des erfolgreichen bisherigen
Engagements übernimmt Bilia die BMW und MINI Betriebe der Schäfer Gruppe.

Die Verhandlungen dazu wurden am 12. August 2016 abgeschlossen. Der
Übergang der Betriebe unter das Management von Bilia erfolgt zum 01. September 2016.

Die Gruppe erwartet weitere Synergien zur Steigerung der
Profitabilität ihres bisherigen Engagements als Teil der
Handelsorganisation des BMW Group Deutschland Vertriebes.

Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:

 

BMW Group Unternehmenskommunikation

Bernhard Ederer, Unternehmenskommunikation, Pressesprecher Vertrieb
Deutschland Bernhard.Ederer@bmw.de, Tel:
+49 89 382-28556, Fax: +49 89 382-24418

Internet: www.press.bmw.de
E-Mail:
presse@bmw.de

Die BMW Group

Die BMW Group ist mit ihren Marken BMW, MINI und Rolls-Royce der
weltweit führende Premium-Hersteller von Automobilen und Motorrädern
und Anbieter von Premium-Finanz- und Mobilitätsdienstleistungen. Als
internationaler Konzern betreibt das Unternehmen 31 Produktions- und
Montagestätten in 14 Ländern sowie ein globales Vertriebsnetzwerk mit
Vertretungen in über 140 Ländern.

Im Jahr 2015 erzielte die BMW Group einen weltweiten Absatz von rund
2,247 Millionen Automobilen und rund 137.000 Motorrädern. Das Ergebnis
vor Steuern belief sich auf rund 9,22 Mrd. €, der Umsatz auf 92,18
Mrd. €. Zum 31. Dezember 2015 beschäftigte das Unternehmen weltweit
122.244 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Seit jeher sind langfristiges Denken und verantwortungsvolles Handeln
die Grundlage des wirtschaftlichen Erfolges der BMW Group. Das
Unternehmen hat ökologische und soziale Nachhaltigkeit entlang der
gesamten Wertschöpfungskette, umfassende Produktverantwortung sowie
ein klares Bekenntnis zur Schonung von Ressourcen fest in seiner
Strategie verankert.

www.bmwgroup.com
Facebook: http://www.facebook.com/BMWGroup
Twitter: http://twitter.com/BMWGroup
YouTube: http://www.youtube.com/BMWGroupview
Google+: http://googleplus.bmwgroup.com

 

Euro area international trade in goods surplus €29.2 bn

MIL OSI – Source: EuroStat – European Statistics – Press Release/Statement

Headline: Euro area international trade in goods surplus €29.2 bn

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in June 2016 was €178.8 billion, a decrease of 2% compared with June 2015 (€182.8 bn). Imports from the rest of the world stood at €149.5 bn, a fall of 5% compared with June 2015 (€157.4 bn). As a result, the euro area recorded a €29.2 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in June 2016, compared with +€25.5 bn in June 2015. Intra-euro area trade fell to €150.2 bn in June 2016, down by 1% compared with June 2015.

Large batch of drugs was removed from illegal trafficking by North Caucasian transport police within “Mak” operation

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Large batch of drugs was removed from illegal trafficking by North Caucasian transport police within “Mak” operation

In the course of investigation measures within “Mak” operation, criminal investigation policemen of the Mineralnye Vody Linear Administration for Transport of the Russian MIA detained a 43-year old previously convicted local resident at the railway platform of station Nevinnomyssk on suspicion of illegal storage of narcotic substances.
The police searched the citizen and seized a substance that was proved by a physical and chemical study to be marihuana weighing about 417 grams (a large amount).
In the Republic of Ingushetia, policemen of the Nazran Linear Administration for Transport of the Russian MIA detained three unemployed residents born in 1991 – 1996 at the 2044th kilometer of railway span Nazran-Pliyevo on suspicion of a similar crime. The police searched the men and confiscated over 120 grams of marihuana from them.
In the Krasnodar Territory, servicemen of the Patrol and Inspection Service of the Linear Police Division detected a 27-year old unemployed local at station Armavir. The police searched the suspect and seized a substance that was proved by a physical and chemical study to be a synthetic narcotic weighing about 2 grams, which is also a large amount.
By the moment, the police have initiated criminal cases against the suspects based on essential elements of a crime stipulated by Parts 1 and 2 Article 228 of the Criminal Code of the Russian Federation “Illegal drug possession”.

Man suspected of armed attack on store was detained by police in Kemerovo

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Man suspected of armed attack on store was detained by police in Kemerovo

A coordinator of a private security company reported to the police about the alarm actuation in a grocery store on Oktyabrsky Prospect in Kemerovo. A police squad immediately arrived at the scene. The policemen found that an unknown man had invaded the store and menacing the saleswoman with a pistol had stolen the proceeds from the cash register. The 54-year old saleswoman had tried to repulse the malefactor. She had grabbed a knife from the desk and, holding it in her hand, had tried to detain the criminal. Yet, the latter had pushed away the woman and fled the scene. The damage caused approximated 15,000 rubles.
Criminal investigation policemen examined the video from the CCTV installed in the store that had recorded the malefactor. As a result of the investigation and search operations, the police identified and detained the suspect. That was a 49-year old unemployed man who had been previously convicted several times for thefts and robberies. The police confiscated the non-lethal pistol from the recidivist that he had used to attack the store.
The investigator of the Russian MIA Administration for Kemerovo initiated a criminal case against the detained man based on essential elements of a crime stipulated by Part 2 Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation “Robbery committed with the use of weapons”. The maximum punishment stipulated by this article – ten-year imprisonment.
The defendant was remanded in custody for the period of the investigation.

Two women were detained in hot pursuit on suspicion of robbery by police in Sakha (Yakutia) Republic

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Two women were detained in hot pursuit on suspicion of robbery by police in Sakha (Yakutia) Republic

A 44-year old woman reported to the police that at about 06:00 PM when returning home from the office she had been robbed by two drunk women in the area of the bus station who had stolen the golden chain with the pendent from her.
Before that, one of the malefactors had hit against the woman’s shoulder and had been reproved. In return, together with her accomplice she started beating the victim and pulled off the golden chain with the pendent from the victim’s neck. The woman immediately called to the police.
Policemen of the Patrol and Inspection Service arrived at the scene and managed to establish the location of the malefactors within an hour. The women were detained. They are natives of Yakutsk: the 21-year old woman was previously convicted for robbery and the 38-year old woman was previously convicted for inflicting grievous bodily harm.
As was found out, they had already sold the golden chain to a pawn shop. The police searched the women, detected the golden pendant, seized and returned it to the victim. A criminal case was initiated.

Brothers were detained in hot pursuit on suspicion of double murder by police in Yakutia

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Brothers were detained in hot pursuit on suspicion of double murder by police in Yakutia

A resident of village Lomtuka informed the Duty Unit of the Russian MIA Division for the Megino-Kangalassky District that bodies of two men with gunshot wounds had been found on the night to August 14 in a lodge in area Khumpu.
The investigation response team immediately arrived at the scene. According to the preliminary information, the police found that there had been attempted murder of four men, as a result of which two of them had died at the scene from fatal wounds, one of the men had managed to escape from the crime scene, and the other one had been hospitalized with a gunshot wound.
All police divisions of the Megino-Kangalassky District joined in to solve the bold crime. The police formed four detention groups from among most experienced employees, arranged block posts at local roads and on federal highway Lena. Detention groups were also deployed in areas of potential arrival of suspects.
Several hours later, criminal investigation policemen and servicemen of the Road Patrol Service detained two brothers aged 32 and 24 being natives of the Megino-Kangalassky District. The elder one had been previously convicted for unauthorized abandonment of service, robbery, beating, car theft, and violation of the Road Traffic Rules entailing grievous bodily harm. The issue of imposing a restraint on them is being settled at the moment.
The Investigation Division for the Megino-Kangalassky District of the Investigation Administration of the Investigation Committee of the Russian Federation for the Sakha (Yakutia) Republic initiated a criminal case according to Part 2 Article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation “Murder”.

Man suspected of assault on pensioner was detained in hot pursuit by police in Udmurtia

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Man suspected of assault on pensioner was detained in hot pursuit by police in Udmurtia

The Duty Unit of Police Division No. 2 for the Oktyabrsky District of the Russian MIA Administration for Izhevsk received a complaint about an assault perpetrated in the woodland belt near the 7th kilometer of the Yak-Bodyinsky highway.
According to the investigators, the 79-year old pensioner was returning home from one of the gardeners’ non-commercial partnerships along a path through the wooded area. A drunk man was walking in her direction. When the malefactor had passed by and was behind the victim, he inflicted several blows with a stick on her back and started squeezing money from her. Careful citizens who were passing by called the malefactor, after which he fled the scene.
Criminal investigation policemen of Police Division No. 2 of the Russian MIA Adminisration for Izhevsk promptly arrived at the crime scene and detained the malefactor in hot pursuit. That was an unemployed, previously convicted 31-year old resident of Izhevsk. The detained man was put into a temporary cell.
A criminal case was initiated on the fact of the assault. The sanction for that crime provides for up to ten-year imprisonment.

Exercises with Policeman took place in Kudymkar for children facing hardships

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Exercises with Policeman took place in Kudymkar for children facing hardships

Policemen of Intermunicipal Division “Kudymkarsky” of the Russian MIA met pupils of specialized day camp “Citizen”. This camp is intended for children who have faced hardships.
Meetings with children from this camp have already become a tradition. This time, Exercises with a Policeman were carried out with teenagers. Inspectors of the juvenile divisions, policemen of the detached squadron of the Patrol and Inspection Service and specialists of the HR Division took part in the event. Children together with policemen performed a complex of physical exercises to a rousing music and jogged in the premises of the camp.
At the end of the meeting, policemen told the juveniles about benefits of a healthy lifestyle, reminded them of the personal safety rules, strict compliance with the Road Traffic Rules, and wished good and safe recreation to the teenagers.