Dream shots and dream cars. New owner for the BMW M760Li xDrive: 15 years after overnight leader Jacquelin’s hole-in-one, Ramsay repeats the feat.

MIL OSI – Source: BMW Group – English –

Headline: Dream shots and dream cars. New owner for the BMW M760Li xDrive: 15 years after overnight leader Jacquelin’s hole-in-one, Ramsay repeats the feat.

Pulheim. The opening day of the BMW International
Open (23rd to 26th June at GC Gut Lärchenhof) was full of fascinating
stories. At the heart of one such story was the traditional BMW
Hole-in-One Award, which was up for grabs on the 16th hole this year.
Scotland’s Richie Ramsay was the first to seize the opportunity, acing
the 182-hole with a dream seven-iron on the opening day of the
tournament. In a year, in which the BMW Group and the BMW brand
celebrates its centenary, his reward was fittingly spectacular: the
new BMW M760Li xDrive, worth more than 170,000 Euros.
While Ramsay (71, -1) ended the day as a proud member of the BMW
family in 39th place overall, France’s Raphaël Jacquelin (65, -7) sits
on top of the leaderboard going into day two. Bizarrely enough, it was
he who won a BMW with a hole-in-one at the BMW International Open 15
years ago. The BMW Z8 he won back then has now racked up over 30,000
kilometres and Jacquelin’s four sons are waiting longingly to finally
get to drive the car that featured in the James Bond film “The World
Is Not Enough”. “It is a long time since I have led a tournament,”
said the winner of the 2007 BMW Asian Open. “I am still working very
hard on my game. As you can see, the hard work is paying off.”
Ramsay was delighted with the latest top model in the BMW 7 Series
range, which features a 12-cylinder M Performance TwinPower Turbo
engine generating 610 hp, and sets new benchmarks for sporty, luxury
saloons. “Even as the ball was in mid-air I thought ‘CAR’, but I
didn’t say anything as I thought might be a jinx. And then it
disappeared,” said Ramsay, who has three European Tour wins to his
name. “This car is beautiful. You can just lean back and it feels like
you are in a business class seat of a plane. It is a fantastic
feeling, and I’d like to say a huge thank you to BMW. It is a
fantastic prize.”
Behind the leader Jacquelin and second-placed Oliver Fisher (ENG,
-6), a host of top stars are queuing up to mount a challenge over the
coming days. They include Thorbjørn Olesen (DEN, -5), Austria’s BMW
Golfsport Ambassador Bernd Wiesberger (-4), defending champion Pablo
Larrazábal (-4), and Henrik Stenson(-4). Spain’s Sergio García is also
lurking within striking distance following an opening round of 71 (-1).
The best-placed Germans at the end of day one are BMW Golfsport
Ambassador Max Kieffer and Bernd Ritthammer (both -1). It was a day of
highs and lows for Kieffer, in particular. An eagle and five birdies
were all-but cancelled out by a bogey, a double-bogey and a
triple-bogey. “I fought very hard and kept very calm. I think I
deserved a much better score, but golf is not always fair,” said
Kieffer after a round played in glorious sunshine and with
temperatures well over 30 degrees Celsius. Because his luggage was
lost on the journey back from the U.S. Open, he had to play with
borrowed clubs on Thursday. “My form is not fantastic anyway at the
moment, and it obviously doesn’t help when you have to use a different
putter. On the whole, however, it actually worked out quite nicely.”
The experienced Alex Cejka (Par) is tied in 63rd place with fellow
Germans Philipp Mejow and amateur Jeremy Paul. Marcel Siem (+1)
follows in 82nd place, level with the second of the two Paul twins,
Yannik. Jeremy and Yannik Paul are the first twins in the history of
the European Tour to play at the same tournament.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Colombie – Accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement colombien et les FARC (La Havane, 23 juin 2016)

MIL OSI – Source: Republic of France – Foreign Affairs in French –

Headline: Colombie – Accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement colombien et les FARC (La Havane, 23 juin 2016)

Je salue la signature à Cuba d’un accord sur le cessez-le-feu entre le gouvernement colombien et les forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), en présence de notre représentant permanent auprès des Nations unies.
Il ouvre la voie à la conclusion rapide d’un accord de paix global pour mettre fin à un conflit qui a fait, en un demi-siècle, plusieurs dizaines de milliers de morts et plus de 6 millions de déplacés.

La France apporte son soutien à ces négociations, depuis qu’elles ont été engagées en novembre 2012. Pour les accompagner, nous aidons la Colombie dans de nombreux domaines. Grâce à l’agence française de développement, un financement exceptionnel de près de 440 millions d’euros a été décidé en faveur du développement rural sur la période 2015-2016. J’ai également approuvé en mai 2016 une subvention de 300 000 euros pour des actions de déminage dans les zones les plus affectées par ce conflit. Nous sommes actifs sur le terrain pour promouvoir les droits de l’Homme.

Nous soutenons également la Colombie au sein de l’Union européenne et dans les enceintes multilatérales. La présidence française du conseil de sécurité des Nations unies travaille activement à l’application de la résolution 2261 du 25 janvier 2016 qui prévoit une mission politique d’observation du cessez-le-feu. Nous nous tenons prêts à y prendre part avec nos partenaires européens.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Lev Margolin: Sole Traders Understand That This Government Has No Prospects

MIL OSI – Source: United Civil Party Belarus – in English –

Headline: Lev Margolin: Sole Traders Understand That This Government Has No Prospects

Round table “Entrepreneurship in Belarus in 2016: Survival And Rebooting During Crisis. Lessons, Challenges And Recommendations” was held in the city of Vitsebsk on June 20.

The event was attended by the Deputy Chairman of the United Civil Party, economist Lev Margolin, expert of the “Liberal Club” Anton Boltochko and the leader of Vitebsk sole traders Irina Yaskevich.

The participants of the event discussed the situation in the country in general and with respect to sole traders.

“Only dynamic actions could change the situation. Sole traders should unite and make a statement, be assertive, and during the election campaign as well. After all, it gives a number of opportunities, which sole traders do not have in everyday life. It gives an opportunity to address voters on TV, radio, newspapers” – Lev Margolin said.

During the discussion the position of the majority of Vitebsk sole traders became clear: one could make a statement, but it would be the last statement of the concrete sole trader who would do so.

“Sole traders are in very difficult situation today. Many of them have not started to work. Many have returned, but they understand that they are working at their own risk. Anytime they could be fined. Today the moratorium exists – the authorities do not touch them, but they are afraid to participate in any active events, actively fighting for their rights, as everyone understands that the first one to stick his head out will be punished by the state. So they are trying to be silent. Speaking about the political activities, I think that participation in initiative groups of our candidates is the maximum thing we could expect from the sole traders today” – Lev Margolin added.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Traumschläge für Traumautos. BMW M760Li xDrive findet neuen Besitzer: Ramsay macht es wie der führende Jacquelin 2001 und schlägt Hole-in-One.

MIL OSI – Source: BMW Group –

Headline: Traumschläge für Traumautos. BMW M760Li xDrive findet neuen Besitzer: Ramsay macht es wie der führende Jacquelin 2001 und schlägt Hole-in-One.

Pulheim. Am ersten Tag der BMW International Open
(23. bis 26. Juni im GC Gut Lärchenhof) wurden gleich mehrere
besondere Geschichten geschrieben. Eine davon drehte sich um den BMW
Hole-in-One Award, der für ein Ass am 16. Loch zu gewinnen war. Richie
Ramsay aus Schottland gelang es, gleich auf der ersten Runde mit einem
Traumschlag über 177 Meter direkt einzulochen. Die standesgemäße
Belohnung zum 100-jährigen Jubiläum der BMW Group und der Marke BMW:
der neue BMW M760Li xDrive im Wert von über 170.000 Euro.
Während Ramsay (71, -1) den Tag als stolzer BMW Besitzer und auf dem
geteilten 39. Platz abschloss, stand Raphaël Jacquelin (65, -7) aus
Frankreich auf dem Leaderboard ganz oben. Kurios: Vor 15 Jahren war er
es, der bei der BMW International Open mit einem Hole-in-One einen BMW
gewinnen konnte. Der BMW Z8 von damals hat mittlerweile über 30.000
Kilometer auf dem Tacho, und die vier Söhne Jacquelins warten
sehnsüchtig darauf, das Fahrzeug aus dem James-Bond-Film „Die Welt ist
nicht genug“ endlich fahren zu dürfen. „Es ist lange her, dass ich ein
Turnier angeführt habe“, meinte der Sieger der BMW Asian Open 2007.
„Ich arbeite noch immer sehr hart an mir und meinem Spiel. Und wie man
sieht, zahlt sich das aus.“
Ramsay freute sich über das neue Top-Modell der BMW 7er Reihe mit M
Performance TwinPower Turbo Zwölfzylinder-Benzinmotor und 610 PS, das
für sportliche Luxuslimousinen neue Maßstäbe setzt. „Schon als der
Ball in der Luft war dachte ich: ‚Auto’! Aber ich habe nichts gesagt,
denn das hätte sicher Pech gebracht. Und dann verschwand der Ball im
Loch“, meinte Ramsay, der bereits drei Turniere auf der European Tour
für sich entscheiden konnte. „Dieses Auto ist fantastisch. Man lehnt
sich zurück und fühlt sich wie in der Business Class eines Flugzeugs.
Das ist ein tolles Gefühl, ein riesiges Dankeschön an BMW. Dieser
Preis ist einfach unglaublich.“Hinter dem Führenden Jacquelin
und Oliver Fisher (ENG, -6) auf Rang zwei liegen viele Top-Stars nach
den ersten 18 Löchern in aussichtsreicher Position für die kommenden
Tage. Dazu zählen Thorbjørn Olesen (DEN, -5), Österreichs BMW
Golfsport Botschafter Bernd Wiesberger (-4), Titelverteidiger Pablo
Larrazábal (-4), und Henrik Stenson (-4). Auch Sergio García aus
Spanien liegt mit 71 Schlägen (-1) noch in Lauerstellung.
Die bestplatzierten deutschen Pros im Feld waren BMW Golfsport
Botschafter Max Kieffer und Bernd Ritthammer (beide -1). Insbesondere
Kieffer erlebte eine Runde mit Höhen und Tiefen. Ein Eagle und fünf
Birdies standen einem Bogey, einem Double-Bogey und einem Triple-Bogey
gegenüber. „Ich hab sehr gut gekämpft und bin ruhig geblieben. Ich
finde, dass ich durchaus einen besseren Score verdient gehabt hätte.
Aber Golf ist nicht immer fair“, sagte Kieffer nach der Runde mit
Sonnenschein und bei Temperaturen von weit über 30 Grad Celsius. Da
sein Gepäck bei der Rückreise von der U.S. Open verlorengegangen war,
musste er am Donnerstag mit fremden Schlägern antreten. „Ich bin
zurzeit sowieso nicht in überragender Form. Wenn man dann mit einem
anderen Putter spielen muss, dann hilft das natürlich nicht. Aber
insgesamt hat es eigentlich ganz gut geklappt.“
Routinier Alex Cejka (Par) liegt auf dem 63. Platz, den er sich unter
anderem mit den weiteren Deutschen Philipp Mejow und Amateur Jeremy
Paul teilt. Marcel Siem (+1) folgt auf der geteilten 82. Position,
schlaggleich mit dem zweiten der Paul-Zwillinge, Yannik. Jeremy und
Yannik Paul sind das erste Zwillingspaar in der Geschichte der
European Tour, das gemeinsam im selben Starterfeld steht.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Continental stellt rund 120.000 US-Dollar für Hilfe in Erdbebengebieten in Ecuador und Japan zur Verfügung

MIL OSI – Source: Continental Corporation –

Headline: Continental stellt rund 120.000 US-Dollar für Hilfe in Erdbebengebieten in Ecuador und Japan zur Verfügung

Jun 23, 2016

  • 80.000 US-Dollar für Erdbebenhilfe in Ecuador – Unterstützung für Wiederaufbau
  • 40.000 US-Dollar für Erdbebenopfer in Japan – Unternehmen erhöht die Spende der lokalen Mitarbeiter

Hannover, 23. Juni 2016. Continental spendet rund 120.000 US-Dollar für die Unterstützung der Helfer in den Erdbebengebieten in Ecuador und Japan. In Ecuador kam es am 16. April 2016 zu einem Erdbeben der Stärke 7,8. Von dessen Folgen waren unmittelbar Mitarbeiter des Unternehmens betroffen. Im Süden Japans kam es in der Region Kumamoto am 16. April 2016 ebenfalls zu einem Erdbeben der Stärke 7,0. Dort unterstützt Continental den allgemeinen Wiederaufbau. Mitarbeiter oder Standorte des Unternehmens in Japan waren von den Folgen der Zerstörungskraft nicht unmittelbar betroffen.

„Continental stellt mit den Spenden in beiden Märkten unbürokratische Katastrophenhilfe zur Verfügung. Wir unterstützen damit den Wiederaufbau der betroffenen Gebiete und die Funktionsfähigkeit der lokalen Wirtschaft“, erklärte der Continental-Vorstandsvorsitzende Dr. Elmar Degenhart.

In Ecuador stellt Continental, ergänzend zu der unmittelbaren Unterstützung, Hilfe und den Spenden unserer lokalen Organisationen und ihrer Mitarbeitern in den Tagen nach dem Erdbeben, jetzt in Summe 80.000 US-Dollar dem Fonds „Together for Ecuador“ und dem „Economy’s Reactivation Fund“ zur Verfügung. Die Mittel werden für den Wiederaufbau von Häusern und zur Unterstützung regionaler Unternehmen genutzt. In Japan spendet das Technologieunternehmen 30.000 US-Dollar an das japanische Rote Kreuz. 15.000 US-Dollar hatten die Mitarbeiter in Japan als Spende gesammelt, die das Unternehmen auf insgesamt 40.000 US-Dollar erhöhte.

„Continental übernimmt soziale und gesellschaftliche Verantwortung und ist besonders Helfern und Organisationen verbunden, die sich direkt für Menschen in Not engagieren. In Ecuador sind Mitarbeiter von Continental unmittelbar betroffen gewesen. Ihnen gilt unsere volle Unterstützung. In Japan sind zum Glück weder Mitarbeiter noch Standorte von den Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen worden. Die in den dortigen Katastrophengebieten lebenden Menschen sind auf private Hilfe angewiesen. Daher wollen wir ihnen zur Seite stehen”, ergänzte Degenhart.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Journalist Andrii Kulykov: "The more accurate the truth is, the more useful and safer it is for the people"

MIL OSI – Source: Parliament of Ukraine –

Headline: Journalist Andrii Kulykov: “The more accurate the truth is, the more useful and safer it is for the people”

“The more accurate the truth is, the
more useful and safer it is for the people,” journalist Andrii Kulykov
said this at the meeting with parliamentary interns entitled “Journalist
competence in the political discourse.”

The participants in the Internship Program
at the Verkhovna Rada of Ukraine (2015-2016) met with journalist / TV and radio
host / media expert Andrii Kulykov.

The journalist told the interns about
current state the Ukraine’s media space is in, having noted that information is
leveled and varies depending on news topics and the area it comes from, in
particular, the east of Ukraine.

Along with the interns Kulykov recalled and
discussed the issue of peculiarities of news topics during the Euromaidan, and
consequences they had due to the artificially created sordid motives.

The media experts said that lots of news
topics are currently created to undermine the authority of politicians,
businessmen, law enforcement bodies, non-government organizations, etc.

The journalist also told about many
interesting facts from his own life, very first steps in his career and
reminded some facts from the history similar to the current events.

At the
end of the meeting, the guest wished the interns inspiration and creativeness
in their endeavors. He noted that journalists have to always remain honest,
competent and confident of the use of their work.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Verkhovna Rada hosts another round of public discussion of draft law "On export-credit agency"

MIL OSI – Source: Parliament of Ukraine –

Headline: Verkhovna Rada hosts another round of public discussion of draft law “On export-credit agency”

The Verkhovna Rada Committee on Industrial
Policy and Entrepreneurship along with the Modern Politician Academy project
hosted another round of the public discussion of the draft law No. 2142a
“On large-scale export expansion of Ukrainian producers through insurance,
guarantees and cheapening of export crediting.”

The legislative initiative offered by Oleh
Liashko and Viktor Halasiuk envisions the establishment of the Export-Credit
Agency and has already been supported by the Verkhovna Rada of Ukraine in first
reading. Currently the draft law is being actively discussed by the public and
experts to prepare the document for second reading and later adoption in

“The major goal of the draft law is to
raise institutional element of the economic policy, creation of real mechanism
of promotion of non-resource Ukrainian products in the external markets. The
major functions of the Export-Credit Agency is to insure foreign economic
agreements, export loans and direct investments from Ukraine, as well as to
provide guarantees and partially compensate interest income on export
loans,” Chairperson of the Committee / people’s deputy of the Radical
Party of Oleh Liashko Viktor Halasiuk said.

“This is a real revolution in the
export sector of Ukraine despite the fact that this is an old well-known
practice for the rest of the world,” the people’s deputy said having added
that the draft law had been elaborated with the participation of leading
experts and experience of PWC, CMD-Ukraine, Economic Development and Trade
Ministry of Ukraine, Kyiv-based Ukrainian Export-Import Bank (Ukreximbank), and
foreign institutions.

It is expected that the establishment of
the said agency will facilitate solving the problem of critical reduction of
the volumes of exportation in the country and simplification of the export
basket, as, according to Halasiuk, the commodity export fell from USD 69
billion in 2012 to USD 38 billion in 2015. He noted that only in 2015, Ukraine
lost USD 16 billion of its exports earnings, of which USD 4 billion was the
loss from exportation to the European Union.

liberalization of international trade is not enough as it is just a chance for
us if we have powerful institutions and own economic policy,” Halasiuk

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Europe’s human rights crisis surmountable, say participants at key conference to find ways forward

MIL OSI – Source: European Union –

Headline: Europe’s human rights crisis surmountable, say participants at key conference to find ways forward

Suggestions to help tackle Europe’s pressing human rights crisis were captured at the Fundamental Rights Forum in Vienna. Over 700 leading experts from around the world contributed to the EU Agency for Fundamental Rights’ event. All the 100+ practical ideas that were generated are being distilled in the Forum Chair’s Statement.

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Meeting with Chinese President Xi Jinping and President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj

MIL OSI – Source: President of Russia – The Kremlin – English –

Headline: Meeting with Chinese President Xi Jinping and President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj

Following the talks, the three presidents witnessed the signing of the Programme to Establish the China-Mongolia-Russia Economic Corridor and an agreement between Russia’s
Federal Customs Service, China’s General Administration of Customs, and Mongolia’s General Tax and Customs Administration on mutual recognition of customs inspection results with regard to particular categories of goods.

* * *

President of China Xi
(retranslated): President Putin,
President Elbegdorj, it is a great pleasure to see you again.

Following our meeting in Ufa last July, we
jointly approved the roadmap for developing our trilateral cooperation over the medium term. Our three countries’ ministries, local authorities and companies
are working actively to implement this roadmap and organising intensive
coordination of projects in trade, the economy, humanitarian ties, transit
traffic, tourism and sport. The positive results are visible. Following our
meeting today, we will witness the signing of an important cooperation
agreement – the programme to establish an economic corridor.

This all shows that we are capable of knitting
close cooperation ties as neighbours. I am happy with the way our trilateral
ties are developing. We are ready to listen to your remarks and proposals on the next steps to take.

I give the floor to President Putin.

President of Russia
Vladimir Putin
: Friends,
President Xi Jinping, President Elbegdorj, I am also very pleased to see you

Russia has traditionally friendly ties with
China and Mongolia. We are building our trilateral partnership on the principles
of good-neighbourliness, equality, and mutual respect.

Yes, a year ago in Ufa, we agreed to step up
our cooperation in a broad range of areas. It is important that we have started
implementing the roadmap to develop our trilateral contacts in politics, the economy, international affairs, and the cultural and humanitarian sector. We
have launched a mechanism for political consultations now and this is a good
opportunity for coordinating our positions on current regional issues.

Building on the Ufa agreements, we have drafted
a programme for establishing an economic corridor linking Russia, China and Mongolia. This programme seeks to substantially intensify cross-border ties by launching more than 30 trilateral investment projects.

To be

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.

Fahrverbote für Lkw im Juli und August

MIL OSI – Source: Deutschland Bundesregierung –

Headline: Fahrverbote für Lkw im Juli und August

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Donnerstag, 23. Juni 2016

Im Juli und August dürfen Lkw auch am Samstag nicht fahren – das Sonn- und Feiertagsfahrverbot wird entsprechend ausgedehnt. Der Bund will damit den Reiseverkehr in den Ferien entlasten. Auf hoch belasteten Strecken dürfen 7,5-Tonner oder Lkw mit Anhänger nur in Ausnahmefällen zwischen 7 und 20 Uhr verkehren.

An den Wochenenden in den Sommerferien sind viele Urlauber unterwegs. Deshalb gilt ein Fahrverbot für Lkw.
Foto: picture-alliance/ ZB

Zur externen Pressemitteilung

© Multimedia Investments Ltd Terms of Use/Disclaimer.