Man suspected of armed attack on store was detained by police in Kemerovo

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Man suspected of armed attack on store was detained by police in Kemerovo

A coordinator of a private security company reported to the police about the alarm actuation in a grocery store on Oktyabrsky Prospect in Kemerovo. A police squad immediately arrived at the scene. The policemen found that an unknown man had invaded the store and menacing the saleswoman with a pistol had stolen the proceeds from the cash register. The 54-year old saleswoman had tried to repulse the malefactor. She had grabbed a knife from the desk and, holding it in her hand, had tried to detain the criminal. Yet, the latter had pushed away the woman and fled the scene. The damage caused approximated 15,000 rubles.
Criminal investigation policemen examined the video from the CCTV installed in the store that had recorded the malefactor. As a result of the investigation and search operations, the police identified and detained the suspect. That was a 49-year old unemployed man who had been previously convicted several times for thefts and robberies. The police confiscated the non-lethal pistol from the recidivist that he had used to attack the store.
The investigator of the Russian MIA Administration for Kemerovo initiated a criminal case against the detained man based on essential elements of a crime stipulated by Part 2 Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation “Robbery committed with the use of weapons”. The maximum punishment stipulated by this article – ten-year imprisonment.
The defendant was remanded in custody for the period of the investigation.

Two women were detained in hot pursuit on suspicion of robbery by police in Sakha (Yakutia) Republic

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Two women were detained in hot pursuit on suspicion of robbery by police in Sakha (Yakutia) Republic

A 44-year old woman reported to the police that at about 06:00 PM when returning home from the office she had been robbed by two drunk women in the area of the bus station who had stolen the golden chain with the pendent from her.
Before that, one of the malefactors had hit against the woman’s shoulder and had been reproved. In return, together with her accomplice she started beating the victim and pulled off the golden chain with the pendent from the victim’s neck. The woman immediately called to the police.
Policemen of the Patrol and Inspection Service arrived at the scene and managed to establish the location of the malefactors within an hour. The women were detained. They are natives of Yakutsk: the 21-year old woman was previously convicted for robbery and the 38-year old woman was previously convicted for inflicting grievous bodily harm.
As was found out, they had already sold the golden chain to a pawn shop. The police searched the women, detected the golden pendant, seized and returned it to the victim. A criminal case was initiated.

Brothers were detained in hot pursuit on suspicion of double murder by police in Yakutia

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Brothers were detained in hot pursuit on suspicion of double murder by police in Yakutia

A resident of village Lomtuka informed the Duty Unit of the Russian MIA Division for the Megino-Kangalassky District that bodies of two men with gunshot wounds had been found on the night to August 14 in a lodge in area Khumpu.
The investigation response team immediately arrived at the scene. According to the preliminary information, the police found that there had been attempted murder of four men, as a result of which two of them had died at the scene from fatal wounds, one of the men had managed to escape from the crime scene, and the other one had been hospitalized with a gunshot wound.
All police divisions of the Megino-Kangalassky District joined in to solve the bold crime. The police formed four detention groups from among most experienced employees, arranged block posts at local roads and on federal highway Lena. Detention groups were also deployed in areas of potential arrival of suspects.
Several hours later, criminal investigation policemen and servicemen of the Road Patrol Service detained two brothers aged 32 and 24 being natives of the Megino-Kangalassky District. The elder one had been previously convicted for unauthorized abandonment of service, robbery, beating, car theft, and violation of the Road Traffic Rules entailing grievous bodily harm. The issue of imposing a restraint on them is being settled at the moment.
The Investigation Division for the Megino-Kangalassky District of the Investigation Administration of the Investigation Committee of the Russian Federation for the Sakha (Yakutia) Republic initiated a criminal case according to Part 2 Article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation “Murder”.

Man suspected of assault on pensioner was detained in hot pursuit by police in Udmurtia

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Man suspected of assault on pensioner was detained in hot pursuit by police in Udmurtia

The Duty Unit of Police Division No. 2 for the Oktyabrsky District of the Russian MIA Administration for Izhevsk received a complaint about an assault perpetrated in the woodland belt near the 7th kilometer of the Yak-Bodyinsky highway.
According to the investigators, the 79-year old pensioner was returning home from one of the gardeners’ non-commercial partnerships along a path through the wooded area. A drunk man was walking in her direction. When the malefactor had passed by and was behind the victim, he inflicted several blows with a stick on her back and started squeezing money from her. Careful citizens who were passing by called the malefactor, after which he fled the scene.
Criminal investigation policemen of Police Division No. 2 of the Russian MIA Adminisration for Izhevsk promptly arrived at the crime scene and detained the malefactor in hot pursuit. That was an unemployed, previously convicted 31-year old resident of Izhevsk. The detained man was put into a temporary cell.
A criminal case was initiated on the fact of the assault. The sanction for that crime provides for up to ten-year imprisonment.

Exercises with Policeman took place in Kudymkar for children facing hardships

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Exercises with Policeman took place in Kudymkar for children facing hardships

Policemen of Intermunicipal Division “Kudymkarsky” of the Russian MIA met pupils of specialized day camp “Citizen”. This camp is intended for children who have faced hardships.
Meetings with children from this camp have already become a tradition. This time, Exercises with a Policeman were carried out with teenagers. Inspectors of the juvenile divisions, policemen of the detached squadron of the Patrol and Inspection Service and specialists of the HR Division took part in the event. Children together with policemen performed a complex of physical exercises to a rousing music and jogged in the premises of the camp.
At the end of the meeting, policemen told the juveniles about benefits of a healthy lifestyle, reminded them of the personal safety rules, strict compliance with the Road Traffic Rules, and wished good and safe recreation to the teenagers.

Illegal bankers were suppressed by police in Tatarstan

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Illegal bankers were suppressed by police in Tatarstan

“Policemen of the Administration for Economic Security and Combating the Corruption of the Russian MIA for the Republic of Tatarstan detected an organized gang involved in illegal banking,” said Russian MIA official representative Irina Volk.
A resident of Naberezhnye Chelny had created a criminal community to encash clients’ funds. All functions in the organization were clearly distributed. The suspect had formed four individual groups whose members had found customers of illegal banking transactions, communicated with customers, and distributed earnings among the group members. The interaction among those groups had been carried out by three persons. They had maintained the total accounting of the activities, administered payments, prepared primary accounting documents justifying the relations between illegal banking customers and the controlled legal entities. Besides, eight persons had searched clients, withdrawn money through ATMs, transported and delivered the cash to clients.
“Illegal income obtained by them totaled at least 52 million rubles, which is deemed to be an especially large amount. The police searched the suspects’ place of residence and seized several units of firearms, narcotic substances, vehicles, and money,” Irina Volk said.
The Investigation Unit of the General Investigation Administration of the MIA for the Republic of Tatarstan initiated a criminal case on that fact based on essential elements of a crime stipulated by Parts 1 and 2 Article 210 of the Criminal Code of the Russian Federation (Organization of a criminal community and involvement in it) and Part 2 Article 172 of the Criminal Code of the Russian Federation (Illegal banking). The maximum punishment stipulated by these articles – imprisonment for up to twenty years.
By the moment, the police have identified 13 members of the gang. All of them were remanded in custody.
Download the official comment given by Russian MIA official representative Irina Volk
Download the video about the operations

Policeman Evgeny Tishchenko will compete in boxing final at 2016 Olympics

MIL OSI – Source: Russian Federation Ministry of Internal Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Policeman Evgeny Tishchenko will compete in boxing final at 2016 Olympics

On August 13, Senior Police Sergeant Evgeny Tishchenko, policeman of the Russian MIA General Administration for Saint Petersburg and the Leningrad Region, got in the boxing final at the Olympic Games. He beat Rustam Tulaganov from Uzbekistan in the semi-final. Evgeny Tishchenko has become the first Russian boxer who has reached the final at the 2016 Rio Olympics. The decider will take place on August 16.

June 2016 – Euro area international trade in goods surplus €29.2 bn – €7.7 bn surplus for EU28

MIL OSI – Source: European Union – Press Release/Statement

Headline: June 2016 – Euro area international trade in goods surplus €29.2 bn – €7.7 bn surplus for EU28

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in June 2016 was €178.8 billion, a decrease of 2% compared with June 2015 (€182.8 bn). Imports from the rest of the world stood at €149.5 bn, a fall of 5% compared with June 2015 (€157.4 bn). As a result, the euro area recorded a €29.2 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in June 2016, compared with +€25.5 bn in June 2015. Intra-euro area trade fell to €150.2 bn in June 2016, down by 1% compared with June 2015.
Full text available on EUROSTAT website

Rozmowy o perspektywach wdrożenia Port Community System w polskich portach morskich

MIL OSI – Source: Poland Ministry of the Economy in Polish – Press Release/Statement

Headline: Rozmowy o perspektywach wdrożenia Port Community System w polskich portach morskich

Port Community System (PCS) oraz możliwości jego wdrażania w polskich portach były przedmiotem spotkania, które odbyło się 9 sierpnia br. w siedzibie Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A.
W spotkaniu zorganizowanym z inicjatywy Instytutu Logistyki i Magazynowania, Zarządu Portu w Gdyni oraz Bałtyckiego Terminala Kontenerowego w Gdyni (BCT), uczestniczyli przedstawiciele: Ministerstwa Rozwoju, Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej, Służby Celnej, interesariusze portów w Gdańsku, Szczecinie i Gdyni oraz przedstawiciele przedsiębiorstw gospodarki morskiej.
Pełne wdrożenie systemu PCS w polskich portach morskich przyczyni się do zmniejszenia biurokratyzacji obiegu dokumentów i doprowadzi do pełnej cyfryzacji transakcji administracyjnych i biznesowych. Umożliwiłoby również integrację systemów portowych z systemami obsługującymi transport kolejowy, drogowy i lotniczy. Celem zainicjowanych prac jest utworzenie zintegrowanej platformy informatycznej umożliwiającej interoperacyjność wszystkich polskich portów z portami na świecie, administracji morskiej i celnej, a także skomunikowanie systemów IT dużych przedsiębiorstw oraz stworzenie środowiska e-usług dla małych i średnich przedsiębiorstw w obrocie portowo-granicznym i wszystkich gałęziach transportu.
Port Community Systems tworzą kompleksowe systemy obsługi klienta wspierające efektywne zarządzanie przepływem ładunku i infrastrukturą portową. Wykorzystują zaawansowane narzędzia informatyczne, infrastrukturę usług cyfrowych UE (DSI – Digital Services Infrastructure) oraz światowe standardy wymiany danych i dokumentów. PCS funkcjonują w 33 wiodących portach świata, a ich historia sięga lat 70-tych. W obecnej chwili w polskich portach morskich wykorzystuje się systemy elektronicznej obsługi klienta, które będą stanowić bazę rozwoju krajowego PCS. Stanowią środowisko cyfrowych łańcuchów dostaw.

Н. Журавлев встретился с педагогами Костромского района

MIL OSI – Source: Russia – Council of the Federation – Press Release/Statement

Headline: Н. Журавлев встретился с педагогами Костромского района

Сенатор рассказал о своей работе по продвижению
инициатив области на федеральном уровне и защите интересов региона.

Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам, представитель от исполнительного органа
государственной власти Костромской области Николай
Журавлев

ЖуравлевНиколай Андреевичпредставитель от исполнительного органа государственной власти Костромской области

вместе с главой Костромского района Валерием Нодой и ректором КГСХА Сергеем Зудиным побывал
в поселке Апраксино Костромского района, где провел встречу с коллективом
детского сада «Аленушка», а также с учителями и членами родительского комитета
Апраксинской основной школы. Николай Журавлев рассказал о работе верхней палаты российского
парламента и о своей деятельности в Комитете СФ по бюджету и финансовым рынкам.
Касаясь темы совершенствования законодательства, регулирующего финансовый
сектор, он перечислил ряд законов, в разработке которых принял участие. Это, в частности, закон о потребительском кредите, в котором предусмотрено ограничение
процентных ставок, закон о коллекторской деятельности, установивший жесткие
рамки для работы коллекторов, и закон, регулирующий деятельность
микрофинансовых организаций. Сенатор отметил, что еще один большой пласт его работы – продвижение инициатив области на федеральном уровне и защита интересов
региона. В качестве примера он привел факт передачи в федеральную собственность
с 1 января 2017 года автодороги «Кострома – Шарья – Киров – Пермь». Это, с одной стороны, позволит ежегодно направлять высвободившиеся в областном
Дорожном фонде около пятисот миллионов рублей на ремонт межмуниципальных и межпоселковых дорог, а с другой — привлечет полтора миллиарда рублей в год на ремонт и содержание трассы, проходящей через всю область. Чтобы добиться
принятия такого важного для области решения, нужно было обеспечить поддержку
инициативы губернатора Сергея Ситникова

СитниковСергей КонстантиновичГубернатор Костромской области

со стороны федеральных структур. В настоящее время совместные усилия региональной
администрации и представителей Костромской области в федеральных органах власти
направлены на разработку и принятие программы по поддержке российского
Нечерноземья, сказал Николай Журавлев. Обозначая контуры будущей программы,
сенатор отметил, что основными направлениями финансирования должны стать
сельские дороги, газификация и выплата «подъемных» выпускникам сельских школ,
решивших остаться работать на своей малой родине. «Для максимально эффективной проработки и решения
местных проблем, в частности, Апраксинского сельского поселения, в том числе на федеральном уровне, надо очень детально понимать эти проблемы. Для этого и нужны такие поездки в районы, общение с людьми, подробное выяснение нужд и задач», — сказал сенатор. Глава Костромского района Валерий Нода обозначил две болезненные темы – нехватку подрядчиков
для проведения ремонта районных дорог и потребность в модернизации четырнадцати
газовых котельных. Итогом состоявшегося обсуждения стала договоренность
проработать вопросы о воссоздании в Костромском районе своего дорожного эксплуатационного
предприятия и о включении районных котельных в областную программу по энергосбережению. Дректор Апраксинской школы Галина Толстоброва подняла вопрос о строительстве при учебном
заведении открытой спортивной площадки с твердым покрытием. Николай Журавлев отметил важность
появления такого объекта не только для школьников, но и для всех апраксинцев, и выразил намерение оказать посильную помощь. Сенатор передал школе сертификат на установку
пластиковых окон, а детскому саду – многофункциональное устройство и игровые
наборы для дошколят.
Николай Журавлев также встретился с участниками кружка по судомодельному спорту. «Команда
Костромской области по судомодельному спорту пользуется авторитетом и уважением
среди спортсменов и тренеров сборных команд регионов и руководства Федерации судомодельного
спорта России. Несомненно, это гордость нашего региона. Уверен, что и дальше
юные судомоделисты будут радовать своими победами на различного уровня
чемпионатах и конкурсах», — отметил парламентарий.