Appel à témoignages artistiques UNESCO-MOST

MIL OSI – Source: Republic of France – Foreign Affairs in French – Press Release/Statement

Headline: Appel à témoignages artistiques UNESCO-MOST

BUT : Rassembler des artistes à l’échelle mondiale pour démontrer l’implication et la contribution des Arts dans la Société. Les Arts et la culture interviennent dans des actions sociales, économiques ou politiques. Ils témoignent de la solidarité entre les hommes, de leurs conditions ou mode de vie… Ils ont la capacité de faire évoluer les mentalités et d’encourager à agir dans tous les domaines de la société.

VOUS, artistes de toutes formes d’expressions : plasticiens, photographes, vidéastes, musiciens, performeurs, écrivains, poètes, artistes numériques, architectes, artistes culinaires … êtes invités à réaliser une vidéo d’une durée de 1mn30 maximum, à travers laquelle vous témoignerez dans votre langue maternelle du rôle des Arts et des artistes dans la Société. Votre vidéo répondra aux 3 questions suivantes :– Vos motivations ?– Vos objectifs ?– L’impact de votre travail dans la société ?

Toutes les vidéos seront étudiées

Au moins une vidéo par langue / pays /origine sera sélectionnée et présentée dans l’espace d’une installation dédiée, lors de la conférence internationale The World Conference of the Humanities (WHC) en 2017 à Liège.Entre 195 et 206 états ou langues seront représentés pour cet événement.1min30 = 292.5 minutes = environ 5h de témoignages d’artistes à l’échelle mondiale

Un choix plus large de vidéo s’ajoutera aux vidéos sélectionnées pour le WHC pour constituer une banque de ressources active et inédite sur une plateforme numérique dans le but d’appréhender la richesse des cultures, la multitude des idées, des engagements, des expressions et des actions.

Si à travers votre travail vous questionnez Les défis de nos sociétés comme l’écologie / la nature/ l’espace urbain / les migrations / la mémoire individuel et collective / la lutte contre toutes les formes d’inégalités et de discriminations / le vivre ensemble / la science / le travail / l’éducation / le politique …

Règles de participation :

1. Votre vidéo est à envoyer à : iygu.whc@memoire-a-venir.org via HIGHTAIL /ou/ WETRANSFER2. Votre vidéo ne doit pas dépasser 1 minute 30 – maximum3. Votre travail artistique doit être visible ou audible au sein de la vidéo4. Votre vidéo peut / doit être créative et doit être enregistrée dans votre langue maternelle5. Votre vidéo doit inclure IMPÉRATIVEMENT la traduction en anglais (insérée dans la vidéo ou à part)6. Votre vidéo doit être enregistrée en format HD (1920x 1080), H264.mov ou MP4, sound -3dBU7. Aucune propagande / sollicitation haineuse ou discriminatoire d’aucune sorte ne sera acceptée8. Votre vidéo doit être accompagnée des informations suivantes :

• Nom• Prénom• Pays• Forme d’expression• Courte présentation (500 mots maximum)• Un dossier complet sur votre projet (En anglais)

9. Votre vidéo doit être LIBRE DE DROITS – Les vidéos sélectionnées seront éditées en ligne

Nomination and Registration of Candidates – Digest of the 2016 Parliament Elections

MIL OSI – Source: Belarus Digest – Press Release/Statement

Headline: Nomination and Registration of Candidates – Digest of the 2016 Parliament Elections

On August 11, the registration of candidates for the September 11 parliamentary elections ended. District Election Commissions (DECs) reviewed registration documents for 630 potential candidates. Below is a summary of nomination and registration of candidates followed by a detailed report. 
As of August 12, 521 candidates were registered, 93 were denied registration, and 16 withdrew their nomination. Political parties nominated 63.5 percent of all registered candidates, labour collectives 24 percent, and citizens (through signature collection) 38.2 percent.
Opposition candidates constitute more than one-third of all registered candidates. Based on the Central Election Commission (CEC) and party reports, registered candidates include 16 from “Tell the Truth” (TtT), 49 from Belarus Popular Front (BPF), 67 from the Centre-Right coalition (“For Freedom” (FF), United Civil Party (UCP), “Belarusian Christian Democracy” (BCD)), 27 from Belarusian Social-Democratic Party – Gramada (BSDP-G), 38 from “Fair World” (FW), and five from the “Greens.”
One hundred fifty-six of 180 nominated candidates from pro-governmental political parties were registered. All 28 nominated incumbent MPs and 43 of 51 nominated local counselors were registered.
Candidates used different means, including the collection of nomination signatures, to apply for registration. The Centre-Right coalition reported that they collected over 50,000 signatures, and TtT reported 38,000. Two pro-governmental candidates submitted over 15,000 nomination signatures each, though the validity and collection methods of these signatures were challenged by independent observers.
Many contenders from opposition forces were denied registration due to alleged mistakes or omissions in their nomination papers. Some democratic candidates were rejected by DECs claiming their nomination signatures failed verification.
Belarusian election observers published reports noting “unequal signature collection conditions.” They stressed the “untransparent manner” of signature verification in DECs. Earlier, domestic observers condemned the Precinct Election Commissions (PECs) formation process, stressing the low rate of opposition inclusion (10.31 percent of nominated opposition PEC commissioners were approved).
ElectBy.org – in partnership with the “Human Rights Defenders for Free Elections” (HRD), “Right to Choose-2016” (R2C), and Election Observation Theory and Practice (EOTP) – launched a new version of the mobile application “Vochy,” which informs citizens about their electoral rights and allows them to quickly send recorded election violations from their phone.
As of August 10, observers from the Commonwealth of Independent States (CIS) constituted 243 out of 303 accredited international observers. Fifty-one accredited observers are from OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), two from OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA), and seven from Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE).

Elections to the House of Representatives of the National Assembly of Belarus, the lower house of the parliament, are scheduled for September 11. Early voting will take place between September 6 and 10. There were three ways for parliamentary hopefuls to be nominated and registered as candidates: (1) by collecting 1,000 signatures in their district, (2) party nomination at a congress, or (3) through the nomination of labour collectives. In total DECs reviewed documents of 630 potential candidates. Over 100 utilised more than one of the methods listed above.
Between August 2 and 11, commissions in 110 parliamentary districts held candidate registration meetings. According to CEC data, as of August 12, 521 candidates were registered (82.7 percent of applicants), 93 were denied registration (14.8 percent), and 16 withdrew their candidacies (2.5 percent). Political parties nominated 63.5 percent of all registered candidates, labor collectives 24 percent, and citizens 38.2 percent. A table below summarises the share of registered candidates from political parties.

Approximately 200 out of 521 registered candidates represent opposition forces. Over 40 opposition candidates were not registered (see a note under the above chart). The number of opposition candidates nominated and registered is higher in 2016 than other parliamentary elections going back to at least 2004.
One hundred fifty-six of 180 nominated candidates from pro-governmental political parties were registered. All 28 nominated incumbent MPs and 43 of 51 nominated local counselors were registered.
A chart below summarises some of the demographic and occupational characteristics of registered candidates.

In 2016, 136 more candidates applied and 158 more were registered than during the 2012 parliamentary elections. The registration denial rate in the 2016 elections is 10 percent lower than in 2012. CEC Chair Lidzija Jarmošyna described the registration process being “more liberal” than four years ago.

Registered candidates began campaigning the moment of their registration. The campaigning period will last until September 10 (no campaigning is allowed on Election Day, September 11). Candidates may not spend more than 21,000 Belarusian rubles ($10,000) on their campaign expenses. The fund may be formed exclusively from the candidate’s own money.
Each candidate is eligible to have one five-minute radio and television speech. Speeches will be broadcast on regional state-owned channels between August 15 and September 2. Debates will be held on state TV if at least two candidates express a willingness to debate. CEC Chair Jarmošyna​ stressed she is against “forced” participation in debates. Debates will be held in all parliamentary districts of Minsk.
Candidates began submitting their election platforms to be published in state newspapers. Candidates can publish their program in only one approved state newspaper in order to avoid multiple publications. The CEC updates a list of candidates, who have already submitted their programmes for publishing.
Some of the opposition politicians, particularly former presidential candidate and political prisoner Mikalaj Statkievič, call for post-election protests to demand “real elections.” A peaceful protest rally is one of the scenarios supported by the Centre-Right coalition forces. CEC Chair Jarmošyna responded to protest plans stating “participants of 2010 events did not learn anything even in prison.” She also remarked that protests are the “biggest threat” for parliamentary elections.

There were several widely covered incidents of registration denial in the non-state media. One of the mostly discussed cases relates to Alieś Lahviniec, a “For Freedom” (FF) contender in Minsk. He attracted significant media attention by holding a combined signature collection picket and concert featuring opposition-minded artist Liavon Volski. The media estimated more than 1,500 people attended the event.
Officially, Lahviniec’s candidacy was rejected due to two official warnings he received. One alleges he distributed campaign materials and the second accused him of “bribing voters.” Lahviniec​ found the person who allegedly filed one of the complaints against him, but the supposed claimant said she had not done so. As a result, Lahviniec then appealed his non-registration and requested the police investigate the alleged “document falsification.”
Several other opposition candidates were denied registration due to alleged omissions in their filing paperwork. For instance, a prospective United Civil Party (UCP) contender Mikalaj Kazloŭ, who is well known for attempts to prevent electoral fraud in previous elections, was not registered because he “allegedly incorrectly filled out an income and tax declaration.”
At a press-conference on August 15, UCP claimed Kazloŭ’s denial of registration was “politically motivated.” Kazloŭ’s appeal of his denial was rejected by both the territorial election commission (TEC) and the court. Similar incidents occurred to BPF, FF, TtT, and FW hopefuls in Brest, Viciebsk, Orša, Žodzina, Baranavičy and other settlements.
A number of non-registration incidents were related to DEC challenges to the the validity of collected nomination signatures. For example, human rights observers reported that in Maladečna, the DEC #73 did not register “Belarusian Christian Democracy” (BCD) contender Paviel Prakapovič, who allegedly submitted 999 nomination signatures instead of 1,000 required.
In addition, observers noticed that the list or registered candidates had been already published on the local executive committee website prior to the DEC registration meeting. The “Tell the Truth” (TtT) contender Uladzimir Ščarbatych was not registered on the basis that a significant part of his signatures were collected in another constituency.
According to human rights observers, as of August 13, TECs had received 17 appeals concerning denial of registrations.

After signature collection, Centre-Right coalition forces, BCD, UCP, and FF, organised a press conference to present their assessment of the first stage of the campaign. They announced that coalition’s initiative groups collected over 50,000 nomination signatures. However, only 10 FF contenders, who collected 15,700 signatures, applied through signature collection. UCP and BCD contenders applied for registration under the auspices of UCP rather than submitting signatures. Sixty-seven out of 81 coalition’s candidates who applied for registration were approved. BCD separately reported that eight out of 32 BCD nominees were rejected.
On August 2, TtT campaign organised a press conference in the first stage of their campaign. TtT reported that their candidates collected 38,000 nomination signatures. Twenty-five of 29 prospective candidates submitted signatures to DECs. Sixteen out of TtT 25 candidates were registered by DECs, including the leadership Andrej Dzmitryjeŭ and Tacciana Karatkievič.
There were cases in which independent election observers openly questioned the validity of signatures, as well as collection methods, of candidates referred to as “officials.” For instance, Mahilioŭ Centralny DEC #85 announced that the Chief Doctor of Mahilioŭ Central Hospital Aliaksandr Staravojtaŭ collected over 15,000 signatures to get registered as a parliamentary candidate in the constituency with approximately 65,000 voters.
An election observer Aliaksej Kolčyn questioned the validity of signatures and claimed that the DEC did not allow him to see the submitted by Staravojtaŭ signatures. Furthermore, an observer from “Belarusian Helsinki Committee” Siarhej Niaroŭny reported that in neighbouring Kryčaŭ district #83, the DEC did not find any invalid signatures within the 15,000 submitted by Tacciana Maračkova, the Chair of Kryčaŭ​ district executive committee. The observer also said that civic activists reported the “use of administrative resources” during signature collection for Maračkova​.

Both domestic election observation initiatives “Right to Choose-2016” (R2C) and “Human Rights Defenders for Free Elections” (HRD) published reports on the formation of PECs and stressed the low rate of opposition inclusion (10.31 percent of nominated opposition PEC commissioners were approved). After the candidate nomination period, observers published another report noting “unequal signature collection conditions” and stressed “untransparent manner” of signature verification procedures. HRD stressed its observers were not allowed to observe signature verification in 36 of 49 observed DECs.
On August 15, HRD observers held a press conference on candidate registration, during which they stated that the authorities made “formal changes” but “[…] in reality the hard administrative control remains the same over the election commissions. In fact, election commissions serve the local administrations that supervise their work.”
R2C, HRD, ElectBy.org and EOTP launched a new version of a mobile application “Vochy,” with updates to the version that was used in the 2015 presidential election. The application informs citizens about their electoral rights and allows them to quickly send recorded election violations from their phones. Reported incidents are received by independent observers and appear on the ElectBy.org online map. The application is available for Android devices at the Google Play store.
On August 10, representatives of nine political parties and organisations gathered within a framework of the campaign “Women against Falsifications!” to discuss strategy for the 2016 parliamentary campaign. The initiative aims at “urging members of election commissions to overcome a fear and dependence on the authorities in order to make a choice in favor of democratic elections without falsifications and fraud.” The meeting was also attended by “For Fair Elections” and R2C representatives.
The Chair of “Belarusian Association of Journalists” (BAJ) Andrej Bastuniec was included on the Supervisory Council, formed by the CEC and Information Ministry, to monitor the compliance of pre-election campaigning to mass media rules.

On August 2, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) officially opened an election observation mission for the Belarus’ 2016 parliamentary elections. The OSCE/ODIHR mission, headed by Tana de Zulueta, plans to deploy ten core experts, 38 long-term observers and 400 short-term observers from 24 countries.
The same day, the mission leadership held a press conference in Minsk and discussed the ongoing parliamentary campaign during a meeting with the Belarusian Deputy Foreign Minister Aliena Kupčyna and CEC Chair Jarmošyna. Additionally, there are reports that OSCE/ODIHR leadership met with “Belaya Rus’” representatives and human rights observers, and in an interview to BelaPAN they disclosed that they planned to meet court representatives to observe the process of hearing complaints. Long-term observers started their work on August 11.
On August 8-9, the observation mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) led by Gisela Wurm conducted a pre-electoral visit to Belarus to “assess the election campaign and political climate.” During the visit, the PACE held meetings with representatives of the Belarusian political opposition, experts, civic activists, the CEC, and “Belteleradiocompany” leadership. After the visit to Minsk, PACE concluded that Belarus’ recent amendments to their electoral legislation “fail to address some of the key recommendations of international organisations, including those of the Council of Europe Venice Commission.”
The media reported that in connection to parliamentary elections, the Deputy Chair of the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) Kent Harstedt is on official visit to Belarus on August 14-16. He is expected to meet with Belarusian officials as well as participants of the election campaign. On the first day of his visit, Harstedt held a meeting with opposition politicians to discuss the ongoing campaign. He also gave an interview to TUT.BY, stressing the importance of these elections in terms of the “image of Belarus in the eyes of OSCE.”
The Commonwealth of Independent States (CIS) observation mission reported “candidates enjoyed equal conditions” thus far. In addition, the head of CIS mission Sergey Lebedev suggested Western observers develop a “common election assessment approach.” As of August 10, CIS observers constituted 243 out of 303 accredited international observers. Fifty-one accredited observers are from OSCE/ODIHR, two from OSCE PA, and seven from PACE.
Michael P. Murphy & Juljan Jachovic
National Democratic Institute

Der Sommer lädt zu körperlicher Aktivität ein

MIL OSI – Source: DOSB – Press Release/Statement

Headline: Der Sommer lädt zu körperlicher Aktivität ein

19.08.2016
Aktive Senioren auf dem Rennrad oder ältere Damen, die im Schwimmbecken ihre Bahnen ziehen – der Anteil an Menschen über 60 Jahren, die sportlich aktiv sind, ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.

Schwimmen ist eine beliebte Sportart, um sich körperlich fit zu halten. Foto: LSB NRW

40 Prozent der 60- bis 70-Jährigen sind sogar mehrmals pro Woche sportlich unterwegs, heißt es im aktuellen Deutschen Alterssurvey. Das Aktiv-Programm der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) für Menschen ab 65 Jahren geht mit dem Trend: www.aelter-werden-in-balance.de motiviert Seniorinnen und Senioren mit vielen praktischen Übungsanleitungen zu mehr Bewegung im Alltag. 
Was viele nicht wissen: Schon 3.000 zusätzliche Schritte täglich genügen, um das persönliche Risiko für Arteriosklerose und damit für Herzinfarkt sowie Schlaganfall zu reduzieren. Hier bietet sich an, den Aufzug oder die Rolltreppe links liegen zu lassen und stattdessen die Treppe zu nehmen – jede bewältigte Treppenstufe verlängert das Leben um etwa drei Sekunden.
Wer gerne wandert, ist mit der neuen Broschüre von “Älter werden in Balance“ und Deutschem Wanderverband gut versorgt. Insgesamt haben körperlich aktive Personen (mindestens 2,5 Stunden Bewegung pro Woche) ein um ca. 25 Prozent reduziertes Risiko, den Verlust der Selbstständigkeit im täglichen Leben zu erfahren.
Wer nicht mehr gut zu Fuß ist und sich trotzdem fit halten möchte, findet im „Aktiv-Programm für jeden Tag” viele Tipps, sich auch zu Hause zu betätigen – zum Beispiel mit einer Übung zur Kräftigung des Schultergürtels: Einfach hinsetzen und die Arme bis zu 15 Mal seitlich bis zur Schulter und wieder herunter nehmen. Als Verstärkung in jede Hand eine kleine Wasserflasche nehmen. Praktischer Nebeneffekt: Die Wasserflaschen nach dem dritten Durchgang direkt austrinken – denn Senioren sollten nach Empfehlung der Deutschen Gesellschaft für Ernährung täglich 1,3 bis 1,5 Liter Flüssigkeit zu sich nehmen.
Eine andere Art, Wasser zu nutzen: Ideal für die Stärkung der Ausdauer ist regelmäßiges Schwimmen. Es regt die Durchblutung des Körpers an und entlastet durch den Auftrieb des Wassers den ganzen Bewegungsapparat. Die beste und schonendste Schwimmtechnik ist übri-gens das Rückenkraulen. Und eine willkommene Abkühlung in der Sommerhitze ist es außer-dem.
Besonders bei älteren Menschen zu beachten: Wer bei höheren Außentemperaturen sportlich aktiv ist oder sich in der Sommersonne bewegt, sollte unbedingt auf ausreichenden Sonnenschutz, leichte Bekleidung und ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten. Und: Warnzeichen des Körpers nicht ignorieren, sondern häufiger kleine Ruhepausen einlegen.
Das BZgA-Programm „Älter werden in Balance“ richtet sich an Menschen ab 65 Jahren mit dem Ziel, Krankheiten und Einschränkungen vorzubeugen und Pflegebedürftigkeit hinauszuzögern. „Älter werden in Balance“ wird gefördert durch den Verband der Privaten Krankenversicherung e.V. (PKV).
Weitere Informationen, vielfältige Bewegungsangebote, Tipps und Anleitungen zur Bewegungssteigerung im Alltag sowie allgemeine Informationen zur Gesundheitsförderung älterer Menschen finden sich unter www.aelter-werden-in-balance.de. Aktivübungen für jeden Tag finden sich unter www.aelter-werden-in-balance.de/aktiv-bleiben/gymnastikuebungen/.
Die Broschüre „Wandern – Bewegung, die gut tut“ kann kostenlos bestellt werden über die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, 50819 Köln, oder auch online unter www.bzga.de/infomaterialien.
(Quelle: BZgA)

Sozialdemokratische Erfolge bei CETA nicht kleinreden

MIL OSI – Source: Sozialdemokratische Partie Deutschlands – SPD – Press Release/Statement

Headline: Sozialdemokratische Erfolge bei CETA nicht kleinreden

Bernd Westphal, Sprecher Arbeitsgruppe Wirtschaft und Energie:
Das Freihandelsabkommen mit Kanada ist auf dem Weg zu einem guten Ergebnis, das die hohen Standards, die wir Sozialdemokraten gesetzt haben, erfüllt. Damit ist es deutlich besser als der Status Quo.
„Es waren Sozialdemokraten wie Willy Brandt, die unsere Sichtweise auf Handelsabkommen geprägt haben. Seitdem geht es uns um mehr Fairness und Nachhaltigkeit im internationalen Handel. CETA stellt unsere bewährten Standards und Normen nicht in Frage sondern leistet einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung der Globalisierung.
Es ist kaum nachvollziehbar, dass Kanada, als vertrauter und enger Partner, mit der EU bisher noch kein Handelsabkommen vereinbart hat. CETA ist daher sinnvoll, und die Weltwirtschaft braucht Regulierungen und Reformen. CETA setzt diesbezüglich neue positive Maßstäbe.
Die Negativdiskussion wird jetzt, wo das Abkommen in deutscher Sprache vorliegt, mit Fakten enttarnt werden können.
Zum ersten muss festgehalten werden, dass das Investitionsschutzkapitel in CETA ein großer Schritt nach vorne hin zu einem internationalen Gerichtshof ist. Das alte System der Investor-Staat-Streitbeilegung haben wir Sozialdemokraten abgeschafft. CETA sieht die Schaffung eines Investitionsgerichtes mit transparenten Verfahren und unabhängigen Richtern vor.
Weiterhin ist die häufige Argumentation, wonach CETA europäische Standards gefährde, nicht nachvollziehbar. Weder wird das Vorsorgeprinzip in Frage gestellt noch wird dieses eingeschränkt. Das Vorsorgeprinzip ist im EU-Primärrecht verankert. CETA enthält keine Vorschrift, die der EU untersagt, vorsorgende Maßnahmen zu ergreifen. Im Gegenteil betont CETA die Wahrung des gesetzgeberischen Handlungsspielraums der Vertragsparteien und die fortbestehende Möglichkeit, legitime Interessen des Allgemeinwohls zu schützen, etwa im Bereich öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Umwelt.
Äußerungen, wonach CETA selbst den Rechtsstaat und die Demokratie gefährde, sind schlichthin falsch. Völkerrechtliche Verträge sind von demokratisch gewählten Regierungen und Parlamenten zu billigen, dieser Prozess gilt auch für CETA. Die Entscheidungshoheit der nationalen Parlamente wird natürlich nicht angetastet. Kein unter CETA vorgesehener Ausschuss oder Gremium hat die Kompetenz Regulierungen zu erlassen. Regulierungen in der EU werden weiter nach den im europäischen Recht vorgesehenen Verfahren erlassen. Austausch zwischen Regulierungsbehörden, der in CETA rein freiwillig ausgestaltet ist (Art. 21.2), wird bereits heute praktiziert und fördert besser informierte Regulierung und internationale Zusammenarbeit. Bereits die Präambel des CETA-Vertragstextes betont – wie bereits ausgeführt – die Wahrung des gesetzgeberischen Handlungsspielraums der Vertragsparteien und die fortbestehende Möglichkeit, legitime Interessen des Allgemeinwohls zu schützen, etwa im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Sicherheit und Umwelt. Auch das ergibt sich durch die Textpassagen im Kapitel Regulatorische Kooperation (Art. 21.2 Abs. 4).
Am 5. September 2016 wird die Anhörung zum CETA-Vertragstext im Wirtschaftsausschuss des Bundestages erfolgen. Wir werden als SPD auf unserem Parteikonvent am 19. September 2016 über das CETA-Abkommen in Wolfsburg beraten. Die SPD ist damit die einzige Partei in Deutschland, die sich dieser Diskussion ohne Scheuklappen stellt. Damit werden wir unserer langjährigen Tradition gerecht.“

Pflanzenschutz und Ernte per App

MIL OSI – Source: Deutschland Bundesregierung – Press Release/Statement

Headline: Pflanzenschutz und Ernte per App

Den Regen vorhersagen, Unkräuter und Schädlinge erkennen, etwas für Bienen tun – Apps unterstützen die moderne Landwirtschaft auf vielfältige Weise. Mittels Kamera erkennen Mobiltelefone Pflanzenkrankheiten und schlagen eine Behandlung vor. Apps weisen auch auf optimale Erntetermine hin. Der Bauernhof wird digital verwaltet.

Mit der App “Cherry Harvest Size” kann der optimale Kirschen-Erntezeitpunkt festgelegt werden.
Foto: Regen/ATB

Landwirtschaft – sie ist auch digital! Apps, kleine Anwendungen fürs Smartphone, erleichtern schon heute den Landwirten die tägliche Arbeit – und deren Bedeutung wird zunehmen. Davon ist auch Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt überzeugt: “Die Landwirtschaft ist eine Fortschrittsbranche und die Digitalisierung bietet die Chance, unsere Position im weltweiten Wettbewerb zu stärken.”
Mit der App Kirschen ernten

Die App “Cherry Harvest Size” macht es möglich: Mit dem Handy können Kirschenproduzenten zukünftig den besten Erntezeitpunkt feststellen.

“Dicker wird’s nimmer” – so ließe sich interpretieren, was Kirschenproduzenten künftig auf ihrem Smartphone-Display ablesen können. Die Wissenschaftler des Leibniz-Instituts für Agrartechnik Potsdam-Bornim haben die App entwickelt. Sie errechnet aus wiederholt gemessenen Fruchtgrößen von Süßkirschen deren Wachstumsrate. Solange der tägliche Zuwachs hoch ist, können die Früchte am Baum bleiben und weiterwachsen. Fällt die Wachstumsrate jedoch unter einen bestimmten Wert, sollten die Früchte schnell geerntet werden. Sie wachsen dann so minimal, dass die Landwirte nicht das Risiko eingehen sollten, die Kirschen durch Regen, Krankheiten oder Schädlinge zu verlieren.
Krankheiten und Schädlinge erkennen

Mit Hilfe der App “Plantix” können Pflanzenkrankheiten schneller entdeckt und effizienter bekämpft werden. Die App erkennt Krankheiten und Schädlinge mithilfe von Fotos und gibt Tipps zur Behandlung. Die Nutzer der Handy-Anwendung machen einfach ein Foto der betroffenen Pflanze und per Bilderkennung gibt das Programm Auskunft über den Schaden.

Derzeit umfasst die Datenbank etwa 175 häufig auftretende Pflanzenkrankheiten und Schädlinge sowie etwa 40.000 Fotos. Die vielen Fotos sind für die Erkennung wichtig: Um allein eine Pflanzenkrankheit identifizieren zu können, sind 500 Bilder nötig.

Das Technology-Start-up PEAT entwickelte die App. Gemeinsam mit den Softwareentwicklern will das Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung Müncheberg (ZALF) die App jetzt auch für Landwirte in Brasilien nutzbar machen. Bis zu einem Drittel der Ernteausfälle sind dort auf Schädlinge und Krankheiten zurückzuführen. Dadurch sind Landwirte in ihrer Existenz bedroht. Auch die Versorgung mit Nahrung in der Region leidet – Hunger ist die Folge. Mit der App soll dem Verlust von Erträgen vorgebeugt und der Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln optimiert werden.

Eine weitere Besonderheit des Projekts: Die Nutzer der App stellen ihre Fotos und Daten über den möglichen Befall mit Krankheiten der Forschung bereit. Das Projekt gehört damit zu “Citizen Science” – eine Form der Wissenschaft, bei der Projekte unter Mithilfe von Bürgern realisiert werden. Die Pflanzen-App ist neben dem “Mückenatlas” bereits das zweite Projekt dieser Art am ZALF. Zur Erstellung des Mückenatlas sind Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, Mücken zu fangen und dem ZALF zuzusenden.
Wann kommt der Regen?

Am wichtigsten für Arbeiten auf dem Feld ist die Wettervorhersage. Gerade in der Erntezeit sind Wetter-Apps sehr gefragt, die bewusst auf die Anforderungen der Landwirte eingehen. Eine Regen-Alarm-App hilft, die Ernte trocken einzubringen. Sie warnt vor herannahenden Regenfronten und zeigt ein Niederschlagsradar an. Auch im gegenteiligen Fall, wenn Landwirte sehnlichst auf Regen warten, um ideale Wachstumsbedingungen für ihre Pflanzen zu haben, ist solch eine App nützlich.

Ebenso ist die Vorhersage der Windgeschwindigkeit hilfreich. Eine App gibt Auskunft darüber, ob das Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln erlaubt ist oder ob womöglich schon Wind-Grenzwerte erreicht sind. So lässt sich die Arbeit besser planen.
Viele weitere Anwendungen

Landwirte, die zum Beispiel am Feldrand etwas für die nützlichen Bienen tun wollen, können eine kostenlose App des Bundeslandwirtschaftsministeriums nutzen: Das Programm bietet ein Lexikon mit mehr als 130 bienenfreundlichen Pflanzen. Es informiert über verschiedene Merkmale wie Blütenfarbe, Blühzeit und den besten Standort der Pflanzen.  

Beliebt sind Apps, die den Landwirten Büroarbeit abnehmen oder sie vereinfachen. Der Vorteil: Mit der Mobil-Anwendung können Büroarbeiten schon im Stall oder auf dem Acker erledigt werden – die Landwirte müssen nicht extra an den Schreibtisch. Ein Beispiel dafür ist die Dokumentation der Feldarbeiten. Während der Landwirt auf einem bestimmten Acker arbeitet, zeichnet die Software auf, was er gerade macht. Andere Apps wiederum dienen der Steuerung und Überwachung von Maschinen oder errechnen Düngeempfehlungen.
Ein Blick in die Zukunft

“Smart Home” und “Smart Cities” – diese Schlagworte machen bereits die Runde. Doch die Landwirtschaft hält mit: “Smart Farming”. Über Apps können sich Landwirte einen “cleveren Hof” selbst zusammenstellen. Mehrere Geräte tauschen untereinander Daten aus oder führen selbständig programmierte Aufgaben aus. In der Vernetzung der Systeme liegt die Zukunft. Landwirtschaftliche Betriebe können damit Qualität sichern, Effizienz steigern und einen Beitrag für mehr Nachhaltigkeit und Umweltschutz leisten.
Freitag, 19. August 2016

Second session of the Belarusian-Chinese Intergovernmental Committee for Cooperation

MIL OSI – Source: Republic of Belarus Ministry of Foreign Affairs in English – Press Release/Statement

Headline: Second session of the Belarusian-Chinese Intergovernmental Committee for Cooperation

18-08-2016On August 18, 2016 Minsk hosted the second meeting of the Belarusian-Chinese Intergovernmental Committee for Cooperation.The Belarusian delegation was headed by the Chairman of the Belarusian part of the Committee, the Deputy Head of the Administration of the President, Nikolai Snopkov, Chinese – by a member of the Political buro of the Communist Party of China, Secretary of the Political and Legal Commission of the CPC Central Committee Meng Jianzhu.During the meeting, Vladimir Zinovsky, the Minister of Economy of the Republic of Belarus, Valentine Rybakov, the Deputy Minister of Foreign Affairs and the representatives of other ministries and departments reported on the work, done within the framework of the Belarusian-Chinese Intergovernmental Committee for Cooperation.The parties noted that the Committee’s work is important for the promotion of the Belarusian-Chinese comprehensive strategic partnership and exchanged views on promising areas of cooperation as well as coordinated actions, aimed to strengthen and enhance the level of cooperation in the political, trade, credit and investment and scientific spheres, in the field of security, education and culture.The participants of the meeting noted that in the short and medium term, Belarus and China will continue active cooperation both in bilateral and multilateral formats on the international arena, strengthening cooperation within the Shanghai Cooperation Organization and the joint construction of the Silk Road Economic Belt.After the session of the Belarusian-Chinese Intergovernmental Committee for Cooperation the sides signed the Protocol of the meeting.During the visit of the Chinese delegation the sides made a number of arrangements to continue active cooperation in the credit and financial sphere, promoting the construction of the Chinese-Belarusian Industrial Park, activation of inter-regional contacts, creation of favorable conditions for the implementation of joint projects.    

BMW 2002 Hommage celebrates the birth of the turbocharged car. Design study pays tribute to legendary motor racing glories at the Concours d’Elegance in Pebble Beach.

MIL OSI – Source: BMW Group – English – Press Release/Statement

Headline: BMW 2002 Hommage celebrates the birth of the turbocharged car. Design study pays tribute to legendary motor racing glories at the Concours d’Elegance in Pebble Beach.

Munich/Pebble Beach. At the Concours d’Elegance in
Pebble Beach, the BMW Group is presenting the BMW 2002 Hommage to
shine the spotlight back over its successful history with turbocharged
engines. In 1973 the BMW 2002 turbo became the first series-produced
vehicle in Europe to feature turbo technology. In so doing, it turned
the BMW 02 into a full-blooded sports car. Looking back, the advent of
BMW turbo engine technology pointed the way for both the development
of the sportiest BMW sedans and milestones such as the first Formula
One World Championship title for a turbocharged car – won by Nelson
Piquet in 1983.
“The BMW 2002 Hommage celebrates the extraordinary feats of
engineering on which BMW turbo technology is based and re-interprets
them in the form of a design study,” says Karim Habib, Head of Design
BMW Automobiles. “With its iconic orange/black paintwork, the car has
a colour scheme and livery synonymous in the minds of many motor sport
fans with the triumphs of the 1970s.”
The model unveiled in Pebble Beach writes the next chapter in a story
begun by the BMW 2002 Hommage, which the company presented at the
Concorso d’Eleganza Villa d’Este in May.

 

A confident statement of unadulterated driving joy.
The sporting silhouette of the BMW 2002 Hommage lies low against the
road. Its compact proportions; complete with long wheelbase, short
overhangs and prominent “shark nose”, promise a driving experience
that thrills with irresistible dynamics and agility. Aerodynamic
details like the large spoilers at the front and rear team up with the
profusion of air intakes and exits to optimise airflow around the car
and maximise downforce in every driving situation.

Historic details with a modern twist.
A particularly striking feature of the car’s flanks are the
pronounced wheel arches, which frame the body like four brackets and
add stature. In the process, they recall the homologated version of
the BMW 2002 turbo, which needed broad extensions bolted onto its body
to accommodate a significantly wider track. The Hommage car integrates
this detail neatly. Sleek surfacing and precisely chiselled lines
envelop the powerful wheel arches and hand them a starring role.
In perhaps the most literal reference of the original 2002, the 2002
Hommage features a unifying “waterline” to connect many of the car’s
formal elements. This unbroken carbon fiber line physically wraps
around the car from front to rear, while also creating a horizontal
distinction between upper and lower body surfaces. 20-inch light-alloy
wheels in bi-colour design round off the styling as the car meets the
road. The modern looks of these lavishly milled, multi-spoke items
recall the racing rims of bygone eras, while gold-coloured brake
callipers bearing the M logo add an extra stamp of class.

Fronted by 50 years of BMW history.
The front end of the BMW 2002 Hommage is a confident and
extravagantly dynamic affair; its styling bridges a gap of 50 years in
combining the characteristic, horizontal grill graphic of the 02
series with modern elements of BMW design. In its lines and form, the
bonnet references the “spear” contour stretching down the centre of
the 02 models that swells slightly into a surround for the BMW logo as
it approaches the kidney grille. Further precise lines lend structure
and definition to the matt surface.
Occupying centre stage at the front end is the familiar BMW kidney
grille. Here, it takes the form of a low-standing, connected unit,
offering a flesh slant on the kidneys’ historical rendering as a
cohesive design element. Sculpted, black double-bars add finesse to
the details of the broad-set grille. Like the BMW 2002, the BMW 2002
Hommage also has two single round headlights that provide the striking
front end with its outer limits. The headlights’ reflective gold
colouring is a pointer to the “golden” 50th anniversary of the BMW
2002’s launch. The headlights also reprise the yellow hue commonly
found in the headlamps of racing cars back in the day. An unbroken
horizontal black band unites the design elements of the front end and
in so doing, underlines the car’s wide and athletic stance. Those with
a keen eye will also pick out the turn signal repeaters, which – like
those of the car’s forebear – are located separately from the
headlights and embedded in the wrap-around carbon fiber waterline element.
The large front apron, a stylistic and functional aerodynamic nod to
those models of the 1970s, shortens the visual distance between the
BMW 2002 Hommage and the road. Together with the car’s wide, sporting
stance, this technically innovative, forward-thinking design sends out
a message of top-class roadholding and handling flair through fast
corners. Now, as in the heyday of the BMW 2002, design excellence and
turbo technology bring unsurpassed levels of fun to twisty race
tracks, country roads and mountain passes alike. The “turbo” lettering
in mirror writing on the front apron casts the mind back to the
original decals of the 2002 turbo. Accent surfaces in exposed carbon
mark the point where the front apron and side skirts hand over to the
road, and also provide a technically alluring contrast to the
body-coloured surfaces.

 

Bringing matters to a sporting conclusion.
The rear-end design of the BMW 2002 Hommage also calls on elements of
the 2002 turbo. For example, the horizontal sub-division of the car’s
generous surfaces and its clear lines make a width-emphasising and
thus suitably dynamic statement, laced with modern feel. The almost
rectangular lights provide a stylistic border for the rear end. The
glass covers have a contemporary black-panel look and only offer a
view of the inner workings when the lights illuminate. All you can see
when they are dormant is an unbroken black surface. As at the front of
the car, this strengthens the impression of a strip wrapped around the
car. The asymmetric BMW logo placement to the right of the license
plate between the two rear lights is likewise a characteristic element
of 02 rear styling. The muscular wheel arches bookend the rear section
and accentuate the wide track, while a precise spoiler lip brings a
modern edge to the car’s detailing. A carbon diffuser integrates the
now familiar two sets of twin exhaust tailpipes and wraps up the rear
styling with a sporting flourish.
BMW’s fresh interpretation of the BMW 2002 adopts the form of a
compact sports coupe in the classical tradition of BMW Hommage cars.
But more than that, the BMW 2002 Hommage represents a clear statement
of how pure driving pleasure is defined in 2016.

BMW 2002 Hommage feiert die Geburt des Turbomotors.Designstudie erinnert bei Concours d’Elegance in Pebble Beach an legendäre Rennsport-Erfolge.

MIL OSI – Source: BMW Group – Press Release/Statement

Headline: BMW 2002 Hommage feiert die Geburt des Turbomotors.Designstudie erinnert bei Concours d’Elegance in Pebble Beach an legendäre Rennsport-Erfolge.

München/Pebble Beach. Mit dem BMW 2002 Hommage blickt
die BMW Group beim Concours d’Elegance in Pebble Beach auf die Erfolge
ihrer Turbomotoren-Geschichte zurück. Der BMW 2002 turbo war im Jahr
1973 das erste Serien-Fahrzeug mit Turbo-Technologie überhaupt in
Europa und machte den BMW 02er zu einem echten Sportwagen. Aus
heutiger Sicht war die Entwicklung des BMW Turbomotors wegweisend für
die Entwicklung der sportlichsten BMW Limousinen und für Erfolge wie
den Formel 1 Weltmeistertitel im Jahr 1983, den Nelson Piquet als
erster Pilot mit einem Turbomotor errang.
„Der BMW 2002 Hommage feiert die außerordentliche Ingenieursleistung,
die hinter der BMW Turbo-Technologie steckt und interpretiert sie in
Form einer Designstudie neu“, sagt Karim Habib, Leiter Design BMW
Automobile. „Mit der ikonischen orange-schwarzen Lackierung trägt das
Fahrzeug die Farben, die für unzählige Motorsport-Fans der Inbegriff
der Erfolge der 1970er Jahre sind.“
Das nun in Pebble Beach vorgestellte Modell ist eine Fortführung des
BMW 2002 Hommage, den das Unternehmen im Mai beim Concorso d’Eleganza
Villa d’Este präsentiert hatte.

 

Ein selbstbewusstes Statement der puren Freude am Fahren.
Die sportliche Silhouette des BMW 2002 Hommage ruht flach über der
Straße: die kompakten Proportionen mit langem Radstand, kurzen
Überhängen und der ausgeprägten „Sharknose“ versprechen ein
aufregendes Fahrerlebnis voller Dynamik und Agilität. Aerodynamische
Details wie die großen Spoiler in Front und Heck sowie zahlreiche
Luftöffnungen sorgen für optimale Umströmung und größtmöglichen
Abtrieb in jeder Fahrsituation.

 

Historische Details, modern interpretiert.
Besonders augenfällig in der Seite sind die betonten Radhäuser. Wie
vier Klammern fassen sie den Fahrzeugkörper ein und geben ihm Statur.
Sie zitieren damit die homologierte Version des BMW 2002 turbo, bei
dem aufgrund der deutlich breiteren Spur extra verbreiterte Kotflügel
auf die Karosserie aufgeschraubt wurden. Das Hommage Fahrzeug
interpretiert dieses Detail als harmonisch integrierte Lösung. Die
ausgefeilte Flächenarbeit mit präzise modellierten Linien umschließt
die kraftvollen Radhäuser und bringt diese dadurch besonders zur Geltung.
Die wahrscheinlich deutlichste Referenz auf den historischen BMW 2002
ist eine Carbon-Leiste, welche den BMW 2002 Hommage durchgängig von
der Front bis zum Heck umgibt und so optisch eine horizontale
Unterteilung zwischen den oberen und unteren Flächen herstellt.
20“-Leichtmetallräder in Bicolor-Design runden das Erscheinungsbild
zur Straße hin ab. Das modern gestaltete, aufwändig gefräste
Vielspeichendesign erinnert an die Motorsport-Felgen vergangener Tage,
goldene Bremssätteln mit M Logo setzen einen hochwertigen Akzent.

 

50 Jahre BMW Historie in der Front.
In der Frontpartie präsentiert sich der BMW 2002 Hommage
selbstbewusst und außerordentlich dynamisch. Formal spannt die
Frontgestaltung einen zeitlichen Bogen von 50 Jahren und kombiniert
die charakteristische, horizontale Grafik der 02er Reihe mit modernen
BMW Elementen. Die Motorhaube zitiert in Linien und Form den so
genannten Speer, eine längliche Phase in der Mitte der Haube, die zur
Niere hin leicht breiter wird und dort das BMW Emblem formal einfasst.
Weitere präzise Linien verleihen der matten Oberfläche Struktur und Definition.
Im Zentrum der Front sitzt die typische Doppel-Niere: hier in einer
flachen, formal verbundenen Einheit dargestellt, die die frühere
Darstellung der Doppelniere als ein zusammenhängendes Element in neuer
Interpretation zeigt. Skulpturierte, schwarze Doppelnierenstäbe
verleihen der breiten Nierenpartie Finesse im Detail. Wie beim BMW
2002 begrenzen auch beim BMW 2002 Hommage zwei runde
Einzelscheinwerfer die prägnante Frontpartie nach außen. Die
reflektierende goldene Farbe der Scheinwerfer deutet durch ihre Farbe
einerseits den „goldenen“ 50. Geburtstag des BMW 2002 an und erinnert
gleichzeitig an die zu der Zeit im Rennsport üblichen, gelbfarbenen
Scheinwerfer. Ein durchgehendes horizontales schwarzes Band verbindet
die Design-Elemente der Front und unterstreicht damit den breiten und
athletischen Stand. Ein weiteres Detail für Kenner: Analog zum Urahn
liegen die Blinker separat, eingebettet in die umlaufende Carbon-Leiste.
Die große Frontschürze mit aerodynamischer Funktion, formal angelehnt
an die Modelle der 1970er Jahre, rückt den BMW 2002 Hommage optisch
nahe an die Straße. Technisch und gestalterisch innovativ, suggeriert
sie in Kombination mit dem breiten, athletischen Stand beste
Bodenhaftung und überragendes Handling in schnelldurchfahrenen Kurven.
Egal ob kurvige Rennstrecke, Land- oder Passstraße – damals wie heute
garantieren Design und Turbotechnologie in diesen Umgebungen optimalen
Fahrspaß. Innerhalb der Frontschürze erinnert der „turbo“-Schriftzug
in Spiegelschrift an die damalige Beklebung des 2002 turbo.
Akzentflächen aus Sichtcarbon schließen Frontschürze und Schweller zur
Straße hin ab und setzen zudem einen technischen Kontrast zu den
Flächen in Wagenfarbe.

 

Sportlicher Abschluss.
Auch die Heckgestaltung des BMW 2002 Hommage zitiert Elemente des
2002 turbo. Wie damals treffen die horizontale Aufteilung der
großzügigen Flächen und die klare Linienführung eine breitenbetonende
und damit außerordentlich sportliche Aussage in moderner
Interpretation. Die nahezu rechteckigen Leuchten fassen die Heckpartie
formal ein. Die Leuchtengläser in moderner Black Panel-Optik lassen
das Leuchteninnere nur in aktiviertem Zustand erkennen. In kaltem
Zustand ist lediglich eine schwarze homogene Fläche zu sehen, die den
Eindruck des umlaufenden Bandes analog zur Front verstärkt. Zwischen
den beiden Heckleuchten findet sich das BMW Emblem rechts neben dem
Nummernschild – ebenfalls ein charakteristisches Element der
Heckgestaltung der 02er Reihe. Die kraftvollen Radhäuser rahmen die
Heckpartie ein und betonen die breite Spur. Präzise Abrisskanten
sorgen im Detail für eine moderne Anmutung. Ein Diffusor aus Carbon
integriert die charakteristische zweifache Doppelendrohr-Anlage und
schließt das Heck mit einem sportlichen Akzent zur Straße hin ab.
Mit der Interpretation des BMW 2002 präsentiert BMW nicht nur ein
kompaktes Sportcoupé in der klassischen Tradition der BMW Hommage
Fahrzeuge: der BMW 2002 Hommage ist ein klares Statement zur aktuellen
Definition der puren Freude am Fahren.

La main-d'oeuvre de la zone euro vieillit, ce qui ralentit la croissance

MIL OSI – Source: IMF – News in French – Press Release/Statement

Headline: La main-d'oeuvre de la zone euro vieillit, ce qui ralentit la croissance

Affich le 17 aot 2016 par – iMFdirect
Par Shekhar Aiyar, Christian Ebeke et Xiaobo Shao
Parallèlement au vieillissement démographique général, la main-d’œuvre de la zone euro prend aussi de l’âge. Cela pourrait ralentir l’augmentation la productivité dans les années à venir, ce qui constitue un problème supplémentaire pour les États déjà aux prises avec l’héritage de la crise, y compris le chômage et l’endettement élevés.
La population de la zone euro va considérablement vieillir au cours des deux prochaines décennies, pour deux raisons. Primo, le nombre des retraités va augmenter par rapport à celui des personnes en âge de travailler (15–64). Secundo, l’âge moyen des travailleurs au sein de la population active, beaucoup moins étudié, va augmenter : la part des 55-64 ans va croître d’un tiers, passant de 15 à 20 %, durant les vingt prochaines années (graphique 1).
Quel impact ce «vieillissement des effectifs» peut-il avoir? Si les différentes tranches d’âge ont des niveaux de productivité différents, il est clair que la productivité moyenne sera affectée par l’évolution de la répartition par âges. Mais dans quel sens?
Il existe différentes théories à propos des l’incidence de l’âge sur la productivité. D’un côté, l’expérience professionnelle accumulée par les travailleurs plus âgés les rend plus productifs. De l’autre côté, leur santé plus précaire et l’obsolescence de leurs compétences pourraient réduire leur productivité, au moins au-delà d’un certain seuil. Bien qu’il soit difficile de généraliser les conclusions pour l’ensemble des professions, la plupart des études s’accordent sur l’idée que la productivité croît d’abord avec l’âge, culminant entre les 40 et 50 ans. Puis elle diminue.
Estimations empiriques
Nous utilisons un échantillon de pays européens au cours de la période 1950 – 2014 pour examiner le rapport entre le vieillissement de la main-d’œuvre et la productivité du travail. Après correction de divers écueils économétriques — dont la causalité inverse —, nous constatons que le vieillissement de la main-d’œuvre fait baisser sensiblement la production par travailleur. Une hausse de cinq points de la part des travailleurs de 55 à 64 ans va de pair avec une diminution d’environ 3 % de la productivité du travail.
Les variations de productivité du travail — autrement dit de la production par travailleur — peuvent se décomposer en deux catégories : variations du montant de capital physique et humain utilisé et «productivité totale des facteurs» ou PTF. La PTF mesure l’efficacité avec laquelle l’économie transforme les intrants en extrants. Sur le long terme, la PTF est le principal moteur de la croissance économique.
Nous constatons que la PTF est principal canal par lequel le vieillissement de la main-d’œuvre agit sur la productivité du travail. En particulier, une hausse de 5 points de la part des travailleurs de 55 à 64 ans va de pair avec une baisse de la PTF de 2 à 4 %.
Qu’est-ce que cela signifie pour les pays de la zone euro?
Premièrement, le vieillissement pèse considérablement sur l’augmentation de la productivité à moyen et long terme. Comme le montre le graphique 2, la hausse moyenne de  la PTF est d’environ 0,8 % par an. Elle pourrait être un quart plus élevée — donc augmenter de 1 % par an — si on supprime l’effet du vieillissement de la main-d’œuvre. Cela contraste vivement avec le résultat qu’on obtient aux États-Unis, où on ne prévoit pas de vieillissement de la main-d’œuvre (en fait, elle doit légèrement rajeunir), et donc un impact négligeable sur la PTF.
Deuxièmement, le poids du vieillissement de la main-d’œuvre est inégalement réparti entre les pays membres de la zone euro. L’inquiétant, c’est que certains des effets les plus négatifs sur la productivité vont se faire sentir dans les pays qui en ont le moins les moyens, tels que la Grèce, l’Espagne, le Portugal et l’Italie. Ces pays ont déjà un endettement élevé et peu de marge de manœuvre budgétaire, et ont besoin d’une hausse de productivité rapide pour renforcer leur compétitivité et faire baisser le chômage.
Quelles sont les mesures qui marchent?
La bonne nouvelle, c’est que l’action des pouvoirs publics a son importance. Nous constatons que diverses interventions peuvent atténuer l’impact du vieillissement de la main-d’œuvre sur la progression de la productivité (graphique 3).
Les conditions sanitaires — mesurées dans notre étude par la disponibilité de médecins— sont particulièrement importantes. Une progression suffisante de cet indicateur peut réduire sensiblement les effets négatifs du vieillissement sur la productivité. Si la qualité des soins de santé est clairement dans l’intérêt de toutes les tranches d’âge, il y a des chances pour que les personnes âgées consomment plus de services médicaux et bénéficient de manière disproportionnée des efforts des pouvoirs publics en faveur de l’amélioration des soins.
Les réformes de politique active des marchés du travail centrées sur la formation ou la reconversion sont une autre manière importante d’atténuer les effets du vieillissement. Comme l’amélioration des soins, ces programmes de formation sont disproportionnellement bénéfiques pour les travailleurs âgés, dont les qualifications sont souvent à la traîne de l’évolution des nouvelles technologies et des compétences professionnelles. D’autres réformes publiques — telles que la réduction de l’écart entre l’impôt sur le revenu brut et le revenu après-impôt, grâce à la diminution de l’impôt sur l’emploi marginal ou les investissements dans la recherche-développement — peuvent aussi aider.
Shekhar Aiyar est Chef de division adjoint au Départment Europe du FMI. Il a travaillé sur une large gamme de pays d’Europe, d’Asie et d’Afrique. Ses sujets d’étude comprennent la macroéconomie internationale, la réglementation bancaire, la croissance économique et le rôle de la chance dans les compétitions internationales de cricket. Il est titulaire d’un doctorat de Brown University.
Christian Ebeke est économiste au Départment Europe, et fait partie de l’équipe chargée de la zone euro. Il travaillait précédemment avec l’équipe chargée de la Pologne, couvrant les finances publiques et le secteur réel. M. Ebeke a publié divers articles sur des sujets traitant de la stabilité macroéconomique, des finances internationales, de la politique budgétaire, des ressources naturelles et des migrations internationales. Il est titulaire d’un doctorat de l’Université d’Auvergne en France.
Xiaobo Shao est analyste de recherche au Département Europe, où elle est chargée au sein de l’équipe chargée de la zone euro de nombreux dossiers liés aux perspectives macroéconomiques, à la stabilité financière et aux politiques monétaires. Mme Xiaobo Shao a aussi travaillé avec l’équipe chargée d’Aruba sur le secteur réel et le secteur extérieur. Elle est titulaire d’une maîtrise en Finances de l’Université de Floride.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo

MIL OSI – Source: European Union – Press Release/Statement

Headline: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo

The EU strongly condemns the escalation of violence in Aleppo, the continuous bombardments and the sieges that have put the lives of hundreds of thousands of Syrians in further danger and is hindering the efforts of the international community both to provide humanitarian aid and to support a political solution to the conflict. Recalling that the Syrian authorities have the primary responsibility for the protection of its people, the EU strongly condemns all attacks against civilians and civilian infrastructure and the excessive and disproportionate attacks by the Syrian regime. The EU believes that a Syrian led political transition, as supported by the International Syria Support Group (ISSG), endorsed unanimously by the United Nations Security Council (UNSC) and agreed in talks convened by the United Nations, is the only way of putting an end to more than five years of conflict in Syria. The EU will continue to do all in its power to ensure the full implementation of the Geneva Communiqué and relevant UNSC Resolutions. There is no military solution to the war and the ongoing escalation of violence has seriously put at risk the success of this process. The EU supports the ISSG co-chairs and the UN Special Representative in their efforts to create the conditions for restarting intra-Syrian talks in Geneva as soon as possible. The EU stands ready to fully and actively support these negotiations in close coordination with Staffan de Mistura and the two ISSG Co-chairs. Therefore, the EU and its Member States call for: – an immediate halt to the fighting in Aleppo to allow medical evacuations, deliveries of aid and repairing of essential water and electricity infrastructure. Humanitarian operations in Aleppo must serve a humanitarian purpose and fully comply with international humanitarian principles and standards. They cannot be part of any military strategy; – all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need; – all international actors to abide by the commitments of the ISSG meeting of 17 May 2016.There will be no peace in Syria without a genuine political transition which is inclusive and representative of all Syrians. Once this transition has begun, the EU and its Member States will be in a position to provide immediate support to Syria’s reconstruction and also to help the return of refugees and the internally displaced to their communities.