Телеграммы Дэвиду Кэмерону и Терезе Мэй

MIL OSI – Source: President of Russia – Kremlin – Press Release/Statement

Headline: Телеграммы Дэвиду Кэмерону и Терезе Мэй

Глава Российского государства поблагодарил Дэвида Кэмерона за взаимодействие и выразил уверенность в том, что позитивный
потенциал российско-британских связей удастся в полной мере использовать на благо народов двух стран, в интересах обеспечения мира и безопасности в Европе
и на всей планете. «Надеюсь, что твой богатый политический опыт будет и в будущем востребован как в Великобритании, так и в международном сообществе», –
отметил В.Путин.В телеграмме Терезе Мэй Президент России
поздравил её с назначением Премьер-министром Великобритании и подчеркнул
убеждённость в том, что сохранение и приумножение накопленного за долгое время
значительного потенциала российско-британского сотрудничества в различных
областях отвечает коренным интересам народов двух стран.Владимир Путин подтвердил настрой на конструктивный диалог и совместную работу с Премьер-министром Великобритании по актуальным вопросам двусторонних отношений и международной повестки дня.

Минэнерго России приняло участие в работе международной промышленной выставки «Иннопром – 2016»

MIL OSI – Source: Russia Ministry of Energy – Press Release/Statement

Headline: Минэнерго России приняло участие в работе международной промышленной выставки «Иннопром – 2016»

Екатеринбург, 13 июля. – Директор Департамента государственной энергетической политики Минэнерго России Алексей Кулапин принял участие в круглом столе «Отраслевые и корпоративные венчурные фонды – бизнес на пути развития промышленности» и дискуссии «Энергетическая и промышленная политика: вместе создать новый импульс развития», состоявшихся в рамках международной промышленной выставки «Иннопром – 2016».В своих выступлениях Алексей Кулапин рассказал о заложенных в разработанном Минэнерго России проекте Энергетической стратегии России до 2035 года стратегических инициативах в области увязки промышленной и энергетической политики, а также государственной политике по формированию венчурных фондов, как механизма внедрения технологических инноваций в отраслях ТЭК.

В частности, он отметил, что главной целью российского ТЭК на долгосрочную перспективу остается удержание лидерских позиций на мировых энергетических рынках, надежное обеспечение потребностей внутреннего рынка в топливно-энергетических ресурсах, а также снабжение ими всех партнеров за рубежом. 

Достижение данной цели сопряжено с максимальной реализацией имеющегося в стране потенциала энергосбережения и повышения энергетической эффективности. Это в свою очередь будет способствовать существенному сокращению негативного влияния на окружающую среду, что особенно актуально в контексте подписания Россией Парижского соглашения об изменении климата.

В совокупности два этих фактора выдвигают новые требования к энергетике и промышленности, реализуемые, в том числе через внедрение принципов наилучших доступных технологий (НДТ).

«Переход на принципы НДТ даст дополнительный стимул к внедрению на производствах инновационных и современных материалов, а также модернизации промышленности, основанной на создании экологически чистых, ресурсосберегающих технологий производства», – подчеркнул Алексей Кулапин.

В настоящий момент Минэнерго России уже ведет разработку шести отраслевых справочников НДТ, а также межотраслевого справочника по повышению энергетической эффективности при осуществлении хозяйственной и (или) иной деятельности.

Наряду с вопросами повышения энергоэффективности и экологичности производства, важным стимулом дальнейшего развития энергетики и промышленности, по словам Алексея Кулапина, является решение стратегических общегосударственных задач рационального размещения производительных сил и надежного обеспечения национальной энергетической безопасности.

Создание топливно-энергетических и энергопромышленных комплексов, развитие экспортной энергетической инфраструктуры окажет комплексное стимулирующее воздействие на развитие регионов страны. 

Также в своем выступлении Алексей Кулапин отметил, что решению стратегических задач, стоящих перед российским ТЭК, будет способствовать развитие собственных компетенций и активное продвижение инноваций на качественно более высокий уровень.

В рамках реализации плана мероприятий по внедрению инновационных технологий и современных материалов в отраслях ТЭК Минэнерго России разработан проект Прогноза научно-технологического развития отраслей топливно-энергетического комплекса до 2035 года, содержащий перечень перспективных технологических направлений, способных изменить будущий облик ТЭК.

«Наша задача обеспечить заблаговременное формирование необходимых образовательных и научных компетенций под перспективные технологии будущего», – сообщил Алексей Кулапин, добавив, что сейчас создан и функционирует ряд механизмов финансирования инновационных проектов. 

Однако, несмотря на разнообразие форм поддержки технологических инициатив как со стороны государства, так и со стороны компаний, формирование отраслевых венчурных фондов является актуальной задачей. Создание таких фондов необходимо для удешевления стоимости разработок в масштабах всей отрасли энергетики и разделения рисков между всеми участниками фонда.

На сегодняшний день Минэнерго России совместно с Минэкономразвития России и ООО «УК «РОСНАНО» по поручению Правительства Российской Федерации уже разработана Концепция создания отраслевого фонда по инновационным технологиям в сфере ТЭК, а также образована соответствующая рабочая группа.

 

Kondolenztelegramm von Bundeskanzlerin Merkel an den Ministerpräsidenten der Italienischen Republik, Matteo Renzi

MIL OSI – Source: Deutschland Bundesregierung – Press Release/Statement

Headline: Kondolenztelegramm von Bundeskanzlerin Merkel an den Ministerpräsidenten der Italienischen Republik, Matteo Renzi

Mittwoch, 13. Juli 2016

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,

mit Erschütterung habe ich von dem schweren Zugunglück zwischen Corato und Andria erfahren, das so viele Opfer gefordert hat.

In diesen schweren Stunden möchte ich Ihnen und Ihren Landsleuten die Anteilnahme der Menschen in Deutschland und mein ganz persönliches Mitgefühl ausdrücken.

Ich möchte Sie bitten, den Angehörigen der Opfer mein aufrichtiges Beileid sowie den Verletzten meine besten Genesungswünsche zu übermitteln.

In stiller Anteilnahme

Dr. Angela Merkel Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland

Кирилл Молодцов принял участие в работе Нефтяного саммита Республики Татарстан

MIL OSI – Source: Russia Ministry of Energy – Press Release/Statement

Headline: Кирилл Молодцов принял участие в работе Нефтяного саммита Республики Татарстан

Поселок Карабаш, Республика Татарстан, 13 июля. – Заместитель Министра энергетики Российской Федерации Кирилл Молодцов принял участие в работе Нефтяного саммита Республики Татарстан, а также в открытии III Республиканской полевой Олимпиады юных геологов.Выступая на саммите, Кирилл Молодцов рассказал, что в целом российские нефтедобывающие компании обеспечивают стабильно высокий уровень добычи: «Сейчас мы добываем около 10,9 млн баррелей в сутки. При этом увеличение предложения со стороны Российской Федерации компенсировано уже достаточно четкой тенденцией падения объемов добычи в Соединенных Штатах, где, по нашим ожиданиям, к концу года добыча может находиться  на уровне примерно 8,2 млн баррелей в сутки».

Замглавы Минэнерго России подчеркнул, что при общей тенденции роста добычи и увеличения бурения в стране  существуют риски, связанные со снижением поисково-разведочного бурения отдельными компаниями. «Так, в Татарстане, компания «Татнефть» нарастила объемы разведочного бурения, а малые нефтяные компании существенно снизили. По словам замминистра, важно понимать причины такого рода снижения – это могут быть временные трудности или системная проблема, которую необходимо решать на федеральном уровне. «В любом случае, эту тенденцию необходимо сломать в ближайшее время. В целом  приоритетными  задачами для российской нефтяной отрасли на ближайшие 3-5 лет остаются интенсификация производства, экономия затрат, увеличение доходности на единицу готовой продукции», – пояснил Кирилл Молодцов.

World-Counter-Revolutions: Dokumentation

MIL OSI – Source: Volkswagen Stiftung – Press Release/Statement

Headline: World-Counter-Revolutions: Dokumentation

Conference Summary
“The revolution does not need historians”, as Lenin said. The symposium on World-Counter-Revolutions, however, has certainly proven that a revolution indeed needs historians to be thoroughly analyzed. The event, which was excellently organized by coordinator Anorthe Kremers (Volkswagen Foundation) and her team, was held reflecting a truly global perspective with scholars and young scholars from Asia, both the Americas and Europe. In a total of seven panels, the conference focused on a range of topics examining revolutions and counter-revolutions. A number of questions were raised, among them: Why was the year 1917 so vital as a starting point of revolutionary movements? How can the subsequent upheavals be placed in a global context? For which reasons did the war-period become so influential for the next century to come?
In his welcome address, the Secretary General of the Volkswagen Foundation, WILHELM KRULL, stressed the importance of the international appeal of the conference. In their following introduction, MICHAEL WILDT (Humboldt-Universität zu Berlin) argued that revolutions were always measured by whether they have managed to sustain the power they have achieved, and STEFAN RINKE (Freie Universität Berlin) remarked that the First World War caused anti-semitism, anti-colonialism, and anti-imperialism in its aftermath.
JÖRN LEONHARD’s (Universität Freiburg) keynote lecture on 1917-1920 and the Global Revolution of Rising Expectations served as an inspiration for the following debates. He asserted that the war was a victory of both democracy and the national paradigm. Leonhard further emphasized 1918 as the end of a merely European world history since the advancing imperial overstretch led to a new wave of nation building, which was accompanied by political and cultural emancipation in various parts of the world. An essential aspect of his research, as he mentioned, are ‘glocalities’, i.e. localities which are influenced by a global consciousness. Moreover, he stressed the argument that 1917 was the watershed during which boundaries between soldiers, people and states eroded. Subsequently, the Peace Conferences saw an emerging of new semantics: “loyalty”, “belonging” or “nationality” were questioned.
The first panel on The Russian Revolution in Europe and Beyond clearly saw these events as a profound caesura and the inception of the twentieth century after the “long nineteenth century”. DIETRICH BEYRAU (Universität Tübingen) found it pivotal to make a clear terminological distinction between communists and Bolsheviks on the one hand and revolution and counter-revolution on the other hand. Also, he raised the question of violence and guilt in the war. Referring to Lenin, Beyrau recorded the paradox of the victory: through the force of violence the rulers succeeded in building up communism with the help of people who were no communists. He was followed by MICHAEL JABARA CARLEY (Université de Montréal), who presented Fontaine’s understanding of the Cold War already beginning in 1917 rather than 1945. In his subsequent comment, JAN CLAAS BEHRENDS (Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V.) stated that Bolshevik Russia was the first major dictatorship in the twentieth century.
In the following session, nine PhD students were given the chance to present their highly promising research, which often had a background of personal motivation. The projects covered a range of microhistoric perspectives on events in Africa, Latin America and Europe. Frequently they employed glocality, as had been advised by Leonhard. The audience took a keen interest in their research during the poster session.
Building on previous results, the second panel on Anti-Colonial and Anti-Imperial Movements was predominantly focused on the disparate counter-revolutions in Asia. ABDULHAMIT KIRMIZI (Istanbul Sehir University) stressed the Ottomans and other Muslims welcoming Bolshevism as an ally against the Western powers. The region was in a state of transit at that time leading from Ottomanism to Pan-Islamism and finally to Turkism. Kirmizi however doubted that Kemal, whose anti-imperial rhetoric clearly leaned toward Russia, had more than a pragmatic interest in Bolshevism. JIE-HYUN LIM (Sogang University, Seoul), in turn, elaborated on the situation in Japan and Korea. The Japanese were planning on further expanding their empire and using the Bolshevik Revolution for their means. However, it is of crucial importance that Lim saw “imperialism as the pioneer of capitalism” and “capitalism as the bridge to socialism”. Colonial Korea, on the other hand, took fascist Italy as its development model. In his subsequent comment, HANNES GRANDITS (Humboldt-Universität zu Berlin) went on to present the assets of both the context-driven approach (Kirmizi) and the ideology-driven approach (Lim) respectively. He agreed with previous speakers that “Bolshevism” always requires a precise definition as it may imply apparently contrasting ideas.
The Role of Violence was the point of departure for the third panel. The speakers particularly stressed the Russian role and the emerging of a new form of violence, which was proliferated by new weapons. The Japanese intervention in Siberia was the core of TOMIO IZAO’s (Yamaguchi Prefectural University) paper. It was the first ever defeat in a war for imperial Japan and should thus be seen as a watershed in modern Japanese history. However, this event with all its brutality was in fact completely excluded from the collective memory in Japan. The second speaker, ROBERT GERWARTH (University College Dublin), shed light on the use of anti-Bolshevik violence in Europe. He referred to Rosenberg’s view of Lenin as “the Russian storefront of a Jewish business”, which further fueled propaganda against Jewish revolutionaries in Europe. In consequence, it is not surprising that, after years as the scapegoat of an entire continent, Jews and communists were the first victims of the Third Reich regime. JAN SCHMIDT (Katholieke Universiteit Leuven) described in his comment that, after participating at the Paris Peace Conference, Japan felt betrayed by the Anglo-American dominance. He drew parallels between East Asia and Gerwarth’s depiction of “shatter zones” of fallen empires in Europe, both of which led to a new logic of violence.
The fourth panel on Nationalist Movements and Transnational Connections covered contrasting regions facing similar problems. MARÍA INÉS TATO (Universidad de Buenos Aires/CONICET) elaborated on nation building in Argentina and the crises of the European model. As in many other countries national identity was newly reflected upon. GUOQI XU (University of Hong Kong) on his part stressed that China was influenced by this revolutionary era like hardly another country. In a period of political chaos and disintegration China had struggled to become a nation state. The war can therefore be seen as both a cause of enormous unrest and a major contribution to internationalization. Chair and commentator STEFAN RINKE drew parallels between the two countries, which redefined the European concept of the nation for their own purpose.
Visions of Order and their discrepancies were discussed in the following panel. KLAUS WEINHAUER (Universität Bielefeld) dealt with the influences of the war on the mobilization of societies. To illustrate this, he proceeded to a global comparison of Hamburg, Chicago and Buenos Aires. He explained that the fear of foreign intruders and the desire to reclaim urban spaces were most often expressed by violence. ADAM TOOZE (Columbia University), on the other hand, with his macroeconomic approach chose a very different perspective. He observed that the German hyper-inflation, for instance, already occurred from 1914 to 1921 and described monetary destabilization as the “root cause” of disorder. Monetary and fiscal austerity are thus the quintessential instruments of a liberal strategy of counter-revolution. ANTHONY McELLIGOTT (University of Limerick), in his comment, praised both the micro (Weinhauer) and macro perspective (Tooze) on the topic. As he mentioned, they shared common key points such as empowerment, disempowerment and shifts of power. McElligott then turned to Preuß’s concept of the people’s state as well as Schmidt’s understanding of dictatorship, the latter of which can also be seen as a counter-revolution, namely of the post-war settlement.
Another panel discussed Perils of Democracy, with Catholicism and revolution at its centre. PATRICK J. HOULIHAN (University of Oxford) voiced that the Catholic church was on a counter-revolutionary “Crusade against communism”. This development was most evident during the Spanish Civil War and the Holocaust. ENRIC UCELAY-DA CAL (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) then enlightened the Spanish situation, elaborating on the reasons behind the civil war and a decade-long autocracy. He contrasted it with other European models, namely the Soviet Union, the Republic of Turkey, and fascist Italy, all of which had changed quite significantly between 1914 and 1924. In his comment, HELMUT BLEY (Leibniz Universität Hanover) remarked that both of the conflicts mentioned above in fact already have their roots in the nineteenth century.
The last panel on Cultural Manifestations of Revolution had a substantially different approach as it focused on art and culture. RICARDO PÉREZ MONTFORT (Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico) started by addressing the change of popular culture in Mexico, Russia and the US, all of which have significantly changed in the post-war era. DAVID HOPKINS’s (University of Glasgow) paper positioned Dadaism, “with its distrust of borders (both geographic and conceptual)”, as a counterpart of Bolshevism, with Dada discovering the visible aesthetics of revolution. PETER GEIMER’s (Freie Universität Berlin) commentary again emphasized how difficult the distinction between revolution (Hopkins) and counter-revolution (Pérez Montfort) can be and further reminded that one could easily become the other and vice-versa.
To sum up, the symposium showed that the late stages of the First World War are to a large extent responsible for how the world is shaped today. This particular period of time has caused global developments and has laid the foundation for atrocities such as the Holocaust in the Second World War. The use of glocalities helped working out that revolutionary ideas did not stop at borders. Fear of violence and economical consequences also had their share in shaping a world which, even a century later, is still marked by these events.
Sascha Malinowski, Leibniz Universität Hannover

PM expects situation at Ukrainian customs to be drastically changed within a year

MIL OSI – Source: Government of Ukraine – Press Release/Statement

Headline: PM expects situation at Ukrainian customs to be drastically changed within a year

Ukrainian Prime
Minister Volodymyr Groysman
predicts that, in the framework of the reform of the Ukrainian customs office
supported by the USA, the situation at the Ukrainian customs will be
drastically changed within a year, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has stated,
opening a Governments meeting on Wednesday.

The Prime
Minister has reminded that following his visit to the United States he received
U.S. support in reforming of the Ukrainian customs service. As a result of the
agreements, 11 experts of customs and border services
of the U.S. had been working in Ukraine for two weeks. The experts arrived to Kyiv to determine the needs for
reforming the Ukrainian customs and reform preparations.

The U.S.
Mission experts presented a short summary report, focused on the need for fundamental
changes at the Ukrainian customs, the Prime Minister has pointed out.

“Our
understanding [jointly with American partners] is in complete accord and we
will put things in order at the Ukrainian customs. I think that the situation
will be dramatically changed within a year,” stated Volodymyr
Groysman.

“The
customs system of Ukraine requires immediate transformation and changes,” he
stressed.

The Head of
Government informed that a report of the Mission would be presented within 30
days. It will contain all the necessary recommendations for tackling corruption
in the customs system,
the
transformation of customs into high-quality service for legitimate business, removal
of any abuse during customs clearance of goods, etc.

Sicherheit der Bevölkerung ist gewährleistet

MIL OSI – Source: Deutschland Bundesregierung – Press Release/Statement

Headline: Sicherheit der Bevölkerung ist gewährleistet

Bundeskanzlerin Merkel hat im Sat.1-Sommerinterview über die gefühlte und die tatsächliche Sicherheitslage in Deutschland gesprochen. “Das Bedürfnis nach Sicherheit wird uns immer begleiten.” Auf den Brexit angesprochen sagte Merkel, das sei ein Einschnitt in der Geschichte der EU. Zugleich seien die 27 Staaten auch weiter stark.

Nach Brexit: EU sei auch mit 27 Staaten stark, zeigte sich Merkel im Interview überzeugt.
Foto: Bundesregierung/Steins

Es sei verständlich, dass die Bevölkerung sich über Terror Gedanken mache, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel im Sommerinterview mit Sat.1. “Das Bedürfnis nach Sicherheit wird uns immer begleiten.” Es gebe eine Vielzahl terroristischer Ereignisse auf der Welt – auch in der unmittelbaren Nachbarschaft, wie in Belgien, in der Türkei oder in Frankreich. “Wann haben die Menschen wieder den Eindruck, dass nicht nur bei uns ein hohes Maß an Sicherheit herrscht”, stellte die Kanzlerin zur Frage. Sie betonte, dass die Sicherheitsbehörden alles täten, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.
“Ein ganz außergewöhnliches Jahr”

Das vergangene Jahr sei ein ganz außergewöhnliches Jahr gewesen. Deutschland habe viele Menschen aufgenommen – mit verschiedenen Ergebnissen. “Es gab Angriffe auf Flüchtlingsheime, es gab aber auch Gewalt in der Silvesternacht, die von Asylbewerbern und von Flüchtlingen auch zum Teil ausgegangen ist”, sagte Merkel. Angesichts der damit verbundenen Herausforderungen betonte die Kanzlerin, dass Integration “bei uns ‘fordern und fördern’ bedeute. Zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland gebe es nun ein Integrationsgesetz.

Die eigentliche Aufgabe aber sei, zu lernen, die Außengrenzen zu schützen. Und auch “Fluchtursachen zu bekämpfen und Flüchtlingen die Möglichkeit zu geben, möglichst nahe bei ihrer Heimat Aufenthalt zu finden”. Es gelte, Schlepper zu bekämpfen, die für Tausende von Menschenleben geradestehen müssten.

Merkel sei dankbar, was an Hilfe geleistet wurde im vergangenen Jahr. “Das ist wirklich jede Würdigung wert.”
Trotz Brexit – EU auch mit 27 Staaten stark

Das EU-Referendum sei ein Einschnitt in der Geschichte der Europäischen Union. “Bis jetzt sind Länder dazugekommen, jetzt möchte ein Land austreten.” Die Kanzlerin zeigte sich überzeugt, dass die 27 Mitgliedsstaaten auch weiter stark seien. Das werde man in den Verhandlungen mit Großbritannien auch zum Ausdruck bringen.

Deren neue Regierung müsse sich klar werden, welches Verhältnis sie zur Europäischen Union haben möchten. “Je nachdem, wie die britische Regierung sich entscheidet, werden dann auch die Austrittsverhandlungen laufen.”
Keinen Extremismus dulden

Deutschland sei ein Rechtsstaat. “Die Menschen wollen, dass alle Menschen sich an die Gesetze halten.” Das Gewaltmonopol liege beim Staat. Es sei deshalb nicht akzeptabel, wenn Polizisten verletzt würden.

Gleichzeitig könne kein Land heute mehr alleine seine Probleme lösen, sagte Merkel. Die Länder seien auf die Zusammenarbeit der Sicherheitsbehörden angewiesen. Dabei sei die Europäische Union sozusagen die zweite Seite der Medaille. “Das ist das, was die Mehrzahl der Menschen in Deutschland auch akzeptiert.”
“Traurig, als wir ausscheiden mussten”

Als Deutschland in der Fußball-EM im Halbfinale ausscheiden musste, sei die Kanzlerin wie viele Millionen andere auch traurig gewesen.

Vereinzelte Stimmen kritisierten die Mannschaft – auch für ihre Zusammensetzung. Die überwiegende Mehrzahl der deutschen Bevölkerung fände die Mannschaft toll, erwiderte die Kanzlerin. Die Stärke des Teams käme auch daher, dass sie unterschiedlich sei und jeder Spieler gleichermaßen zu dieser Mannschaft gehöre, so Merkel.
Mittwoch, 13. Juli 2016

On results of monitoring maximum interest rates of credit institutions (7/13/2016)

MIL OSI – Source: Central Bank of the Russian Federation in English – Press Release/Statement

Headline: On results of monitoring maximum interest rates of credit institutions (7/13/2016)

The July 2016 results of the monitoring of the maximum interest rates (on deposits in Russian rubles) of the top ten credit institutions1 , attracting the largest amount of household deposits are as follows:
the first ten days of July — 9.13%.
Data on the dynamics of the results of the monitoring are available in subsection Banking Sector / Credit Institutions Performance of section Statistics on the Bank of Russia website.

[1] PJSC Sberbank (1481) — www.sberbank.ru, VTB 24 (PJSC) (1623) — www.vtb24.ru, VTB BANK (PJSC) (1000) — www.bm.ru, JSC Raiffeisenbank (3292) — www.raiffeisen.ru, GAZPROMBANK (JSC) (354) — www.gazprombank.ru, PJSC BINBANK (2562) — www.binbank.ru, JSC ALFA-BANK (1326) — www.alfabank.ru, PJSC Khanty-Mansiysk Bank Otkritie (1971) — khmb.ru, PJSC Promsvyazbank (3251) — www.psbank.ru, JSC ROSSELKHOZBANK (3349) — www.rshb.ru.
The monitoring was conducted by the Bank of Russia Banking Supervision Department using information provided by the said websites. The published data are indicative ones.

On updating provisional administration personnel (7/13/2016)

MIL OSI – Source: Central Bank of the Russian Federation in English – Press Release/Statement

Headline: On updating provisional administration personnel (7/13/2016)

In order to update the provisional administration personnel appointed by Bank of Russia Order No. OD-1664, dated 27 May 2016, to manage the Moscow-based credit institution Commercial Bank Bank of Development of Technologies (joint-stock company) or CB BDT (JSC), the Bank of Russia took the following decision (Order No. OD-2214, dated 13 July 2016):
to introduce S. S. Kondrashova to the provisional administration of the credit institution Joint-stock company BDT from 13 July 2016.

Silk Way Rallye 2016 – drei MINI ALL4 Racing beenden die fünfte Etappe in den Top-4

MIL OSI – Source: BMW Group – Press Release/Statement

Headline: Silk Way Rallye 2016 – drei MINI ALL4 Racing beenden die fünfte Etappe in den Top-4

Pressemitteilung
13 Juli 2016

Silk Way Rallye 2016 – drei MINI ALL4 Racing beenden die
fünfte Etappe in den Top-4. Al Rajhi auf dem dritten Gesamtrang.

 
Mit einer starken Performance des MINI ALL4 Racing haben Yazeed Al Rajhi
(KSA) und Timo Gottschalk (GER) nach einer schwierigen vierten Etappe
(12.07.2016) einen Platz in den Top-3 zurückerobert.

München. Auf der fünften Etappe der Silk Way Rallye
2016 von Moskau nach Peking haben sich die MINI ALL4 Racing Crews
erneut in Topform gezeigt, nachdem sie am gestrigen Renntag mit
Schwierigkeiten zu kämpfen hatten.

Auf der heutigen Etappe von Astana nach Balkash wendete sich das
Blatt wieder, und drei MINI ALL4 Racing kamen innerhalb der Top-4 der
Tageswertung ins Ziel. Zudem hat die Gesamtführung gewechselt.

Die längste Etappe des Rennen verlief für das Duo im bestplatzierten
MINI ALL4 Racing mit der Startnummer 103, Yazeed Al Rajhi (KSA) und
Timo Gottschalk (GER), dennoch durchaus ereignisreich. Sie
verzeichneten auf der SS5 drei Reifenschäden und mussten dann auch
noch anhalten, um die Windschutzscheibe zu reinigen, da aufgespritzter
Schlamm es schwierig machte, die Straße zu sehen. Das hielt sie jedoch
nicht davon ab, den heutigen Teil der Silk Way Rallye 2016 von Astana
nach Balkash als Zweitschnellste zu beenden.

Damit verbesserte sich das Duo in der Gesamtwertung vom sechsten auf
den dritten Rang, und sie sind optimistisch, weitere Zeit gut machen
und einen Angriff auf die Gesamtführung starten zu können.

Al Rajhi sagte: „Ich glaube, das war die längste Etappe meines
Lebens. Denn sie war nicht nur lang, sondern auch sehr technisch.
Solche Etappen sind sehr schwierig. Unser Ziel für heute lautete,
anzugreifen, und ich sagte meinem Beifahrer, dass wir den dritten
Platz ins Visier nehmen. Er war sich nicht sicher, ob wir das schaffen
werden, aber ich sagte ihm, sich anzuschnallen und die Fahrt zu
genießen! Nach 50 oder 60 Kilometer hatten wir Cyril [Despres], und
wir haben voll attackiert, um in zu überholen. Doch nach 80/90
Kilometern hatten wir den ersten Reifenschaden, nach 150 Kilometern
den zweiten Reifenschaden und zwischen Kilometer 180 und 200 den
dritten Reifenschaden. Trotzdem, und obwohl wir auch noch anhalten
mussten, um die Scheibe vom Schlamm zu befreien, sind wir Zweiter
geworden – und haben unser Ziel damit sogar noch übertroffen.“

Eine erfolgreiche Etappe war es auch für den #106 MINI ALL4 Racing
von Aidyn Rakhimbayev (KAZ) und Anton Nikolaev (RUS), die direkt
hinter Al Rajhi Dritte wurden und damit ihren fünften Rang im
Gesamtklassement festigten.

Das Blatt wieder richtig wenden konnten heute Harry Hunt (GB) und
Andreas Schulz (GER) im #105 MINI ALL4 Racing. Sie sind eine starke
und souveräne Etappe gefahren, die sie auf dem vierten Rang beendeten.
Damit machten sie 20 der 23 Positionen gut, die sie gestern auf nur
einer Etappe verloren hatten. Nun Gesamtzwölfter, ist Hunt
entschlossen, in den nächsten Tagen in die Top-10 zurückzukehren.

Hunt: „Der heutige Tag war gut. Das war die längste Etappe, die ich
je gefahren bin, das war interessant. Wir hatten zwar ein paar
kleinere Probleme, aber nichts Größeres. Von daher konnten wir eine
schöne und konstante Pace fahren und ein gutes Ergebnis holen.“

Nur zwei Plätze hinter dem Briten kam der #101 MINI ALL4 Racing von
Vladimir Vasilyev (RUS) und Konstantin Zhiltsov (RUS) auf Rang sechs
ins Ziel. Damit sicherte sich das russische Duo Platz sechs der Gesamtwertung.

Beifahrer Zhiltsov sagte: „Es war eine gute Etappe, obwohl sie lang
und nach nur zwei Stunden Schlaf körperlich sehr anstrengend war. Die
letzten 50 Kilometer waren sehr schnell, aber staubig, und deshalb
haben wir durch das Bremsen einiges an Zeit verloren. Aber das Rennen
ist noch nicht vorbei. Ich denke, das Rennen startet erst richtig,
wenn wir die chinesische Grenze passiert haben.“

Der fünfte MINI ALL4 Racing im Bunde, pilotiert von Bauyrzhan
Issabayev (KAZ) und Vladimir Demyanenko (RUS) beendete den Tag auf
Rang 13 und festigte damit ein Platz in den Top-10 der Gesamtwertung.

Morgen geht die Action bei Silk Way Rallye weiter, wenn sich die
Teams auf den Weg von Balkash nach Almaty machen, auf der sechsten von
insgesamt 15 Etappen dieses Rennens durch drei Länder.

Weitere Informationen zur Silk Way Rallye 2016 finden Sie online
unter: www.silkwayrally.com

Silk Way Rallye 2016: MINI ALL4 Racing Ergebnisse SS5

 

Position
Fahrer
Beifahrer
#
Team
Zeit2.Yazeed Al
Rajhi(KSA)Timo Gottschalk
(GER)103X-raid Team+00:11min:16s3.Aidyn Rakhimbayev
(KAZ)Anton Nikolaev
(RUS)106Astana Motorsport00:13:114.Harry Hunt
(GB)Andreas Schulz (GER)105X-raid
Team00:13:316.Vladimir Vasilyev
(RUS)Konstantin Zhiltsov
(RUS)101G-Energy Team00:16:3413.Bauyrzhan
Issabayev (KAZ)Vladimir Demyanenko
(RUS)109Astana Motorsport00:37:57
 

 

Silk Way Rallye 2016: MINI ALL4 Racing Gesamtwertung

 

Position
Fahrer
Beifahrer
#
Team
Zeit3.Yazeed Al
Rajhi(KSA)Timo Gottschalk
(GER)103X-raid Team+00:14min:38s4.Vladimir Vasilyev
(RUS)Konstantin Zhiltsov
(RUS)101G-Energy Team00:15:165.Aidyn Rakhimbayev
(KAZ)Anton Nikolaev
(RUS)106Astana Motorsport00:16:0410.Bauyrzhan
Issabayev (KAZ)Vladimir Demyanenko
(RUS)109Astana Motorsport00:51:4012.Harry Hunt
(GB)Andreas Schulz (GER)105X-raid
Team00:59:00
 

Berichte sowie hochauflösende Fotos und Videos der bisherigen MINI
ALL4 Racing Einsätze finden Sie auf der BMW Medien-Website hier.